The Marriage - Billy Bragg

I understand you needing

And wanting is no crime

But I can’t help feeling

That you and your mother

Are just wasting your time

Choosing Saturdays in Summer

Oh, I dare you to wear white

Love is just a moment of giving

And marriage is when we admit

Our parents were right

I just don’t understand it

What makes our love a sin

How can it make that difference

If you and I are wearing

That bloody, bloody ring

If I share my bed with you

Must I also share my life

Love is just a moment of giving

And marriage is when we admit

Our parents were right

You just don’t understand it

This tender trap we’re in

Those glossy catalogues of couples

Are cashing in

On happiness again and again

So drag me to the altar

And I’ll make my sacrifice

Love is just a moment of giving

And marriage is when we admit

Our parents were right

Marriage is when we admit

Our parents were right

Just as marriage is when we admit

Our parents were probably right

Ik begrijp dat je nodig hebt

En willen is geen misdaad

Maar ik kan het niet helpen dat ik voel

Dat jij en je moeder

Verspil gewoon je tijd

Zaterdagen kiezen in de zomer

Oh, ik daag je uit om wit te dragen

Liefde is slechts een moment van geven

En het huwelijk is wanneer we toegeven

Onze ouders hadden gelijk

Ik begrijp het gewoon niet

Wat maakt onze liefde tot een zonde?

Hoe kan het dat verschil maken?

Als jij en ik dragen

Die verdomde, verdomde ring

Als ik mijn bed met jou deel

Moet ik ook mijn leven delen?

Liefde is slechts een moment van geven

En het huwelijk is wanneer we toegeven

Onze ouders hadden gelijk

Je begrijpt het gewoon niet

Deze tedere val waarin we zitten

Die glanzende catalogi van koppels

aan het verzilveren

Over geluk keer op keer

Dus sleep me naar het altaar

En ik zal mijn offer brengen

Liefde is slechts een moment van geven

En het huwelijk is wanneer we toegeven

Onze ouders hadden gelijk

Het huwelijk is wanneer we toegeven

Onze ouders hadden gelijk

Net zoals het huwelijk is wanneer we toegeven:

Onze ouders hadden waarschijnlijk gelijk