Saffiyah Smiles - Billy Bragg

My neighbours don’t drink at the local

Or have kippers for breakfast like me

The food that they eat smells disgusting

They’d rather drink coffee than tea

It’s true that their kids are respectful

They gave me their seat on the bus

But it’s just that there’s so many of them

That I fear what will become of us

I’m not racist, all I want is

To make things how they used to be

But change is strange and

Nobody’s listening to me

I cheered when our side won the Cold War

Spread freedom and peace all around

Now there’s folks speaking Russian in Tesco’s

It’s a shame the wall had to come down

I know some are fleeing from war zones

To keep their young children from harm

But my parents stayed put through the Blitz years

And me?

I was sent to a farm

Yeah the sun shines, but sometimes

I don’t feel like this is my country

But to say so?

Oh no

I never get no sympathy

Once we ruled over an empire

So it feels like some kind of defeat

To comply with rules drawn up by strangers

And measure in metres not feet

We don’t want to go but by Jingo

If we can’t be in charge, then we must

But don’t be offended, dear neighbour

It’s not you: this is all about us

But it’s alright, alright

I think I’ve found a remedy

Yes it’s alright, gonna be alright

It’s a full English Brexit for me

Mijn buren drinken niet bij de local

Of neem kippers als ontbijt zoals ik

Het voedsel dat ze eten ruikt walgelijk

Ze drinken liever koffie dan thee

Het is waar dat hun kinderen respectvol zijn

Ze gaven me hun stoel in de bus

Maar het zijn er gewoon zo veel

Dat ik bang ben wat er van ons zal worden

Ik ben geen racist, ik wil alleen

Om de dingen te maken zoals ze waren

Maar verandering is vreemd en

Niemand luistert naar mij

Ik juichte toen onze kant de Koude Oorlog won

Verspreid vrijheid en vrede rondom

Nu zijn er mensen die Russisch spreken in Tesco's

Jammer dat de muur moest vallen

Ik weet dat sommigen uit oorlogsgebieden vluchten

Om hun jonge kinderen te beschermen tegen schade

Maar mijn ouders bleven de Blitz-jaren doorstaan

En ik?

Ik ben naar een boerderij gestuurd

Ja, de zon schijnt, maar soms

Ik heb niet het gevoel dat dit mijn land is

Maar om dat te zeggen?

Oh nee

Ik krijg nooit geen sympathie

Toen we eenmaal over een rijk regeerden

Dus het voelt als een soort nederlaag

Om te voldoen aan regels die zijn opgesteld door vreemden

En meet in meters, niet in voet

We willen niet gaan, maar door Jingo

Als we niet de baas kunnen zijn, dan moeten we

Maar wees niet beledigd, beste buurman

Jij bent het niet: dit gaat allemaal over ons

Maar het is goed, oké

Ik denk dat ik een remedie heb gevonden

Ja, het komt goed, het komt goed

Het is een volledig Engelse Brexit voor mij