Rumours of War - Billy Bragg

There are soldiers marching on the common today

They were there again this evening

They paced up and down like sea birds on the ground

Before the storm clouds gathering

I must buy whatever tinned food is left on the shelves

They are testing the air raid sirens

They’ve filled up the blood banks and emptied the beds

At the hospital and he asylum

I saw a man build a shelter in his garden today

And we stood there idly chatting

He said: «No, no I don’t think war will come»

Yet still he carried on digging

Everything in my life that I love

Could be swept away without warning

Yet the birds still sing and the church bells ring

And the sun came up this morning

Life goes on as it did before

As the country drifts slowly to war

Er marcheren vandaag soldaten op de gemeenschappelijke ruimte

Ze waren er weer vanavond

Ze liepen op en neer als zeevogels op de grond

Voordat de onweerswolken zich samenpakken

Ik moet al het ingeblikte voedsel kopen dat nog in de schappen ligt

Ze testen de luchtalarmsirenes

Ze hebben de bloedbanken gevuld en de bedden geleegd

In het ziekenhuis en hij asiel

Ik zag vandaag een man een schuilplaats bouwen in zijn tuin

En we stonden daar werkeloos te kletsen

Hij zei: «Nee, nee, ik denk niet dat er oorlog zal komen»

Toch bleef hij graven

Alles in mijn leven waar ik van hou

Kan worden weggevaagd zonder waarschuwing

Maar de vogels zingen nog steeds en de kerkklokken luiden

En de zon kwam op vanmorgen

Het leven gaat door zoals het voorheen deed

Terwijl het land langzaam afdrijft naar oorlog