NPWA - Billy Bragg

I grew up in a company town

And I worked real hard ‘'til that company closed down

They gave my job to another man

On half my wages in some foreign land

And when I asked how could this be

Any good for our economy?

I was told nobody cares

So long as they make money when they sell their shares

Can you hear us?

Are you listening?

No power without accountability!

I lost my job, my car and my house

When ten thousand miles away some guy clicked on a mouse

He didn’t know me, we never spoke

He didn’t ask my opinion or canvass for my vote

I guess its true, nobody cares

'Til those petrol bombs come spinning through the air

Gotta find a way to hold them to account

Before they find a away to snuff our voices out

Can you hear us?

Are you listening?

No power without accountability!

The ballot box is no guarantee that we achieve democracy

Our leaders claim their victory when only half the people have spoken

We have no job security in this global economy

Our borders closed to refugees but our markets forced open

The World Bank says to Mexico

We’ll cut you off if you don’t keep your taxes low

But they have no right to wield that sword

‘Cos they take their orders from the chairman of the board

IMF, WTO

I hear these words just every place I go

Who are these people?

Who elected them?

And how do I replace them with some of my friends?

Can you hear us?

Are you listening?

No power without accountability!

Ik ben opgegroeid in een bedrijfsstad

En ik heb heel hard gewerkt 'totdat dat bedrijf werd gesloten'

Ze gaven mijn baan aan een andere man

Op de helft van mijn loon in een vreemd land

En toen ik vroeg hoe dit kon

Goed voor onze economie?

Er is mij verteld dat het niemand iets kan schelen

Zolang ze geld verdienen als ze hun aandelen verkopen

Kun je ons horen?

Luister je?

Geen macht zonder verantwoordelijkheid!

Ik ben mijn baan, mijn auto en mijn huis kwijt

Toen tienduizend mijl verderop een man op een muis klikte

Hij kende me niet, we hebben elkaar nooit gesproken

Hij vroeg mijn mening of canvas niet voor mijn stem

Ik denk dat het waar is, het kan niemand iets schelen

Tot die benzinebommen door de lucht komen tollen

Ik moet een manier vinden om ze ter verantwoording te roepen

Voordat ze een weg vinden om onze stemmen te doven

Kun je ons horen?

Luister je?

Geen macht zonder verantwoordelijkheid!

De stembus is geen garantie dat we democratie bereiken

Onze leiders claimen hun overwinning als slechts de helft van het volk heeft gesproken

We hebben geen baanzekerheid in deze wereldeconomie

Onze grenzen sloten zich voor vluchtelingen, maar onze markten gingen open

De Wereldbank zegt tegen Mexico

We sluiten u af als u uw belastingen niet laag houdt

Maar ze hebben niet het recht om dat zwaard te hanteren

'Omdat ze hun orders aannemen van de voorzitter van de raad van bestuur'

IMF, WTO

Ik hoor deze woorden overal waar ik ga

Wie zijn deze mensen?

Wie heeft ze gekozen?

En hoe vervang ik ze door een paar van mijn vrienden?

Kun je ons horen?

Luister je?

Geen macht zonder verantwoordelijkheid!