Not Everything That Counts Can Be Counted - Billy Bragg

Be nice if we could have our cake and eat it

Though that’s impossible to do

But too many have invested in this outcome

They simply can’t afford for it not to come true

We ceded too much power to the market

Let it decide what’s right or wrong

Now everyone seems willing to lent credence

And truth is so devalued, it’s going for a song

Not everything that counts can be counted

Holds the markets to account

Not everything that counts can be counted

Not everything that can be counted counts

People have had enough of experts

And their inconvenient facts

Here’s what the media really won’t tell ya

Exactly who it is that’s taking control back

All opinions are equal

In the free market of ideas

And truth is nothing more than an opinion

That’s the garnered the most likes, provoked the loudest cheers

Not everything that counts can be counted

Holds the market to account

Not everything that counts can be counted

Not everything that can be counted counts

There isn’t really any room for dreamers

If you have principles that’s nice

The market isn’t interested in values

Except for those it can define as price

All bow to the power of the market

Till it throws up a different face

If you’re not white or male or compliant

The system is designed to keep you in your place

Not everything that counts can be counted

Holds the market to account

Not everything that counts can be counted

Not everything that can be counted counts

Zou leuk zijn als we onze taart mochten hebben en opeten

Hoewel dat onmogelijk is om te doen

Maar te veel hebben geïnvesteerd in dit resultaat

Ze kunnen het zich gewoon niet veroorloven dat het niet uitkomt

We hebben te veel macht aan de markt afgestaan

Laat het bepalen wat goed of fout is

Nu lijkt iedereen bereid om geloof te hechten

En de waarheid is zo gedevalueerd, het gaat voor een lied

Niet alles wat telt, kan worden geteld

Houdt de markten ter verantwoording

Niet alles wat telt, kan worden geteld

Niet alles dat kan worden geteld, telt

Mensen hebben genoeg van experts

En hun ongemakkelijke feiten

Dit is wat de media je echt niet vertellen

Precies wie het is die de controle terugneemt

Alle meningen zijn gelijk

In de vrije markt van ideeën

En waarheid is niet meer dan een mening

Dat is het verzamelde de meeste likes, lokte het luidste gejuich uit

Niet alles wat telt, kan worden geteld

Houdt rekening met de markt

Niet alles wat telt, kan worden geteld

Niet alles dat kan worden geteld, telt

Er is niet echt plaats voor dromers

Als je principes hebt, is dat fijn

De markt is niet geïnteresseerd in waarden

Behalve degenen die het kan definiëren als prijs

Allen buigen voor de kracht van de markt

Tot het een ander gezicht opwerpt

Als je niet blank of man bent of aan de regels voldoet

Het systeem is ontworpen om u op uw plaats te houden

Niet alles wat telt, kan worden geteld

Houdt rekening met de markt

Niet alles wat telt, kan worden geteld

Niet alles dat kan worden geteld, telt