January Song - Billy Bragg

I’m so tightly wound in tension

Feel just like a guitar string

Waiting to reveal emotions

Touch me and you’ll hear me sing

I’m so tired of being wired

But there so much that I have to do

Tidy up the place for Monday

When she’s buried in her dancing shoes

My journey has been so hard lately

Been having to get out and push

Lift me standing on the sidewalk

Talking to a burning bush

Politicians selling freedom

Bumper sticker fifty cents

Asking what he wants to be free from

Answer don’t make any sense

Somewhere on the fall horizon

Gonna wash away my sins

Turn around and taste tomorrow

This is how the end begins

Ik ben zo gespannen in spanning

Voel je net een gitaarsnaar

Wachten om emoties te onthullen

Raak me aan en je hoort me zingen

Ik ben het beu om bekabeld te zijn

Maar er is zoveel dat ik moet doen

Ruim de plaats op voor maandag

Wanneer ze begraven ligt in haar dansschoenen

Mijn reis was de laatste tijd zo zwaar

Ik moest eruit en duwen

Til me op terwijl ik op de stoep sta

Praten met een brandende struik

Politici die vrijheid verkopen

Bumpersticker vijftig cent

Vragen waar hij vrij van wil zijn?

Antwoord slaat nergens op

Ergens aan de herfsthorizon

Ik ga mijn zonden wegwassen

Draai je om en proef morgen

Zo begint het einde