I Almost Killed You - Billy Bragg

You see a rainbow

I see a dark cloud

You see your new friends

And I see a bad crowd

I almost killed you

Nearly killed you

Almost killed you

With my love

I’ll put a gun up to my head

If you treat me this way

Is it fake, is it real?

Are you feeling lucky today?

I almost killed you

Nearly killed you

Almost killed you

With my love

Like a gypsy child, you wouldn’t be christened

You just wouldn’t listen

The tune that you dance to is not of my making

I can’t countenance the steps you’re taking

I almost killed you

Nearly killed you

Almost killed you

Nearly killed you

Je ziet een regenboog

Ik zie een donkere wolk

Je ziet je nieuwe vrienden

En ik zie een slechte menigte

Ik heb je bijna vermoord

Heb je bijna vermoord

Heb je bijna vermoord

Met mijn liefde

Ik zet een pistool tegen mijn hoofd

Als je me zo behandelt

Is het nep, is het echt?

Heb je geluk vandaag?

Ik heb je bijna vermoord

Heb je bijna vermoord

Heb je bijna vermoord

Met mijn liefde

Net als een zigeunerkind zou je niet gedoopt worden

Je wilde gewoon niet luisteren

Het deuntje waarop je danst, is niet van mijn makelij

Ik kan de stappen die je neemt niet accepteren

Ik heb je bijna vermoord

Heb je bijna vermoord

Heb je bijna vermoord

Heb je bijna vermoord