Days Like These - Billy Bragg

The party that became so powerful

By sinking foreign boats

Is dreaming up new promises

Because promises win votes

And being resolute in conference

With the ad man’s expertise

The majority by their silence

Shall pay for days like these

The right to build communities

Is back behind closed doors

'Tween government and people stands

The right arm of the law

And shame upon the patriot

When the mark of the Bulldog Breed

Is a family without a home

And a pensioner in need

Those whose lives are ruled by dogma

Are waiting for a sign

The Better Dead Than Red Brigade

Are listening on the line

And the liberal, with a small L

Cries in front of the TV

And another demonstration

Passes on to history

Peace, bread, work, and freedom

Is the best we can achieve

And wearing badges is not enough

In days like these

Het feest dat zo krachtig werd

Door buitenlandse boten te laten zinken

Is aan het dromen van nieuwe beloften?

Omdat beloften stemmen winnen

En vastberaden zijn in conferenties

Met de expertise van de reclameman

De meerderheid door hun stilzwijgen

Zal betalen voor dagen als deze

Het recht om communities te bouwen

Is terug achter gesloten deuren

'Tween overheid en volk staat'

De rechterarm van de wet

En schaam je voor de patriot

Wanneer het merkteken van het Bulldog-ras

Is een gezin zonder huis

En een gepensioneerde in nood

Degenen wiens leven wordt geregeerd door dogma's

Wachten op een teken

De betere dood dan de rode brigade

Luisteren aan de lijn

En de liberaal, met een kleine L

Huilt voor de tv

En nog een demonstratie

Gaat door naar de geschiedenis

Vrede, brood, werk en vrijheid

Is het beste dat we kunnen bereiken?

En badges dragen is niet genoeg

Op dagen als deze