Zašto Me Ne Podnosi Tvoj Tata - Bijelo Dugme

Upoznaj me sa tvojim starim,

Daj, majku mu.

Daj, nek' me pozovu na ručak

Sad u nedjelju.

Neću ni srkati,

Neću ni mljackati,

Neću ni opsovati,

Mogu to i ja,

Neću podrignuti ni poslije piva.

Zašto me ne podnosi tvoj tata,

O, zašto, majku mu?

Odijelo ne pravi čovjeka.

Šta je njemu?

I reci mu da zna,

(i reci mu da zna)

Da kad već nije prošao bolje,

Mogao je proći i puno gore.

Bez obzira,

Pozdravi ga,

Bez obzira —

A zapravo

Baš me briga.

Zašto me ne podnosi tvoj tata?

Niko nije savršen.

Jako me nervira tvoj tata,

Jer volim da me vole.

I reci mu da zna,

(i reci mu da zna)

Da kad već nije prošao bolje,

Mogao je proći i puno gore.

Bez obzira,

Pozdravi ga,

Bez obzira —

A zapravo

Baš me briga.

O-o-o-o-o-o,

O-o-o-o-o-o,

O-o-o-o-o-o,

O-o-o-o-o-o.

Bez obzira,

Pozdravi ga,

Bez obzira —

A zapravo

Baš me briga.

Zašto me ne podnosi tvoj tata,

Zašto me ne podnosi tvoj tata !

Stel me voor aan je oude man

Kom op, klootzak.

Kom op, laat ze me uitnodigen voor de lunch

Nu op zondag.

Ik zal niet eens nippen,

Ik zal niet eens kronkelen,

Ik zal niet eens zweren,

dat kan ik ook,

Ik zal niet boeren, zelfs niet na een biertje.

Waarom kan je vader me niet verdragen,

Oh, waarom, zijn moeder?

Een pak maakt nog geen man.

Wat is er mis met hem?

En zeg hem dat hij het weet,

(en zeg hem dat hij het weet)

Ja, als het niet beter is gegaan,

Het had veel erger kunnen aflopen.

Achteloos,

Zeg hallo tegen hem,

Achteloos -

In werkelijkheid

Kan me niet schelen.

Waarom kan je vader me niet verdragen?

Niemand is perfect.

Ik erger me echt aan je vader,

Omdat ik graag geliefd ben.

En zeg hem dat hij het weet,

(en zeg hem dat hij het weet)

Ja, als het niet beter is gegaan,

Het had veel erger kunnen aflopen.

Achteloos,

Zeg hallo tegen hem,

Achteloos -

In werkelijkheid

Kan me niet schelen.

O-o-o-o-o,

O-o-o-o-o,

O-o-o-o-o,

O-o-o-o-o.

Achteloos,

Zeg hallo tegen hem,

Achteloos -

In werkelijkheid

Kan me niet schelen.

Waarom kan je vader me niet verdragen,

Waarom kan je vader me niet verdragen!