Hieronder staat de songtekst van het nummer Ako Ima Boga , artiest - Bijelo Dugme met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bijelo Dugme
Negdje u tvome adresaru
Pod slovom B je moje ime
Prekriži ga noćas i stavi
Krst pepela i Krst tišine
Ako ima Boga…
Sto zima, a nijedno ljeto
Poneka mrvica sa tvog stola
A nikad` niko nije ček'o
Kao što čekah ja do bola
Ako ima Boga…
Moji drugovi odavno kuće imaju
Samo moja kuća je bez krova
Prokleta bićeš
O, ako ima Boga
U paklu gorićeš
Sto zima, a nijedno ljeto
Poneka mrvica sa tvog stola
A nikad` niko nije ček'o
Kao što čekah ja do bola
Ako ima Boga…
Moji drugovi odavno kuće imaju
Samo moja kuća je bez krova
Prokleta bićeš
O, ako ima Boga
U paklu gorićeš
Sanjao sam
E, kako ulaziš u moju pjesmu
Ulaziš prosto, k’o u svoju baštu
Pod pazuh dolijeću ti lastavice
Ja pjevam, bijela mi krila rastu
A više me ne boli…
Sanjao sam
E, kako s Anđelima jedeš trešnje
I kako Anđeli na mene liče
I kako šapućem u tvoje krilo
Rađaj mi djecu, kao kolačiće
A više me ne boli…
Moji drugovi odavno kuće imaju
Samo moja kuća je bez krova
Prokleta bićeš
O, ako ima Boga
U paklu gorićeš
Moji drugovi odavno kuće imaju
Samo moja kuća je bez krova
Prokleta bićeš
O, ako ima Boga
U paklu gorićeš
Moji drugovi
Odavno
Moji drugovi
Odavno…
Ergens in je adresboek
Onder de letter B staat mijn naam
Steek hem vanavond over en trek hem aan
Het kruis van as en het kruis van stilte
Als God bestaat...
Honderd winters, geen zomers
Wat kruimels van je bureau
En niemand heeft ooit gewacht
Terwijl ik wachtte tot ik pijn had
Als God bestaat...
Mijn vrienden hebben al heel lang een huis
Alleen mijn huis heeft geen dak
Je zult verdoemd zijn
Oh, als er een God is
Je zult branden in de hel
Honderd winters, geen zomers
Wat kruimels van je bureau
En niemand heeft ooit gewacht
Terwijl ik wachtte tot ik pijn had
Als God bestaat...
Mijn vrienden hebben al heel lang een huis
Alleen mijn huis heeft geen dak
Je zult verdoemd zijn
Oh, als er een God is
Je zult branden in de hel
ik droomde
Nou, hoe kom je in mijn lied
Je loopt gewoon door je tuin
Zwaluwen vliegen onder je oksels
Ik zing, mijn witte vleugels groeien
En het doet geen pijn meer...
ik droomde
Nou, hoe eet je kersen met Angels
En hoe engelen op mij lijken
En hoe ik in je schoot fluister
Bevallen van mijn kinderen, zoals koekjes
En het doet geen pijn meer...
Mijn vrienden hebben al heel lang een huis
Alleen mijn huis heeft geen dak
Je zult verdoemd zijn
Oh, als er een God is
Je zult branden in de hel
Mijn vrienden hebben al heel lang een huis
Alleen mijn huis heeft geen dak
Je zult verdoemd zijn
Oh, als er een God is
Je zult branden in de hel
Mijn vrienden
Een lange tijd geleden
Mijn vrienden
Een lange tijd geleden…
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt