Požurite Konji Moji - Bijelo Dugme

Ponoc kuca, nano moja,

A ja nemam sna.

Gdje su sada konji moji,

Moja oka dva.

Zlatom cu ih podkovati,

Pozlaticu sve,

Samo da me prije zore odnesu do nje

Dug je put,

Pozurite konji moji.

Dug je put

Brze, jos brze, o… brze

Jurite kroz noc

I ne kuni stara mati

Sto ja nemam sna,

I ne kuni konje moje,

Moja oka dva.

Znas kad meni na um padnu

Milovanja sva,

Ja ne gledam je li ponoc, ili sunce sja

Middernachthuis, mijn nano,

En ik heb geen slaap.

Waar zijn mijn paarden nu,

Mijn twee ogen.

Ik zal ze met goud beslaan,

Ik zal alles vergulden,

Gewoon om me voor zonsopgang bij haar te krijgen

Het is een lange weg,

Haast mijn paarden.

Het is een lange weg

Sneller, sneller, sneller

Ren door de nacht

En zweer niet oude moeder

dat ik niet slaap,

En vervloek mijn paarden niet,

Mijn twee ogen.

Weet je wanneer het in me opkomt

Alle liefkozingen,

Ik zie niet of het middernacht is of de zon schijnt