Hieronder staat de songtekst van het nummer Na Zadnjem Sjedištu Moga Auta-Single , artiest - Bijelo Dugme met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bijelo Dugme
Gnjave kina I kafane
Male droce satro dame
I gnjave
(ne ne)
Svega preko glave
(ne ne ne)
A ona isla bi negdje
Da obuce finu novu haljinu
Kako stvarno
(ne ne)
Izguzvana stalno
(ne ne ne)
A ja joj kazem
Ne budi luda
Bit ce nam bolje sto puta
Na zadnjem sjedistu moga auta
Dosta cvrkuta I pejzaza
Vec je postalo sve gnjavaza
A I mravi
(ne ne)
Gnjave me you travi
(ne ne ne)
A ona isla bi negdje
Da je ptice bude
Gdje su livade
I mirisu trave
(ne ne)
I neba se plave
(ne ne ne)
Ma srce moje
Ne budi luda
Bit ce nam bolje sto puta
Na zadnjem sjedistu moga auta
Pa da
Zivoti gnjave
Smrti gnjave
Mrzim price I suplje glave
I mudrace
(ne ne)
Uvijek iste face
(ne ne ne)
A ona isla bi negdje
Gdje se igra
Da se izigra
I da me ljubi
(ne ne)
Kad ne vide drugi
(ne ne ne)
A duso moja
Ne budi luda
Bit ce nam bolje sto puta
Na zadnjem sjedistu moga auta
Pa da
Gnjave me kina I kafane
Gnjave droce gnjave dame
Svi gnjave
(ne ne)
I to preko glave
(ne ne ne)
De drukte van bioscopen en cafés
Mannelijke droce stro dame
en problemen
(Nee nee)
Over je hoofd
(Nee nee nee)
En ze zou ergens heen gaan
Om een mooie nieuwe jurk aan te trekken
hoe echt
(Nee nee)
Voortdurend verfrommeld
(Nee nee nee)
En ik vertel haar
Wees niet gek
We zullen honderd keer beter zijn
Op de achterbank van mijn auto
Genoeg tweets en landschappen
Het is al een heel gedoe geworden
en mieren
(Nee nee)
Je stoort mij
(Nee nee nee)
En ze zou ergens heen gaan
Een vogel zijn
Waar zijn de weilanden?
En de geur van gras
(Nee nee)
En de lucht is blauw
(Nee nee nee)
Mijn hart
Wees niet gek
We zullen honderd keer beter zijn
Op de achterbank van mijn auto
Wel, ja
Levens van problemen
dood ravage
Ik haat verhalen en holle hoofden
en wijzen
(Nee nee)
Altijd hetzelfde gezicht
(Nee nee nee)
En ze zou ergens heen gaan
Waar te spelen?
Spelen
En om van me te houden
(Nee nee)
Wanneer anderen het niet zien
(Nee nee nee)
En mijn schat
Wees niet gek
We zullen honderd keer beter zijn
Op de achterbank van mijn auto
Wel, ja
Ik heb last van bioscopen en cafés
Vervelende sletten vervelende dames
Iedereen maakt zich druk
(Nee nee)
En boven je hoofd
(Nee nee nee)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt