Jer kad ostaris - Bijelo Dugme

jer kad ostaris

niko ne kuca na tvoja vrata

ni potok s ribama od srebra

ni mlado zdrijebe vlazna oka

ni jabuka u cvatu

niko

samo ja kad ostaris

kao oblak u tvojo kafi

doci cu u kromi kaputu

i cut cu kad ti se moje ime omakne

i krene

polako sama od sebe

posljednja suza za mene

jedan za drugim

vozovi polako prolaze

kao i obicno

stavit ces kacune i prozore

cini mi se da

mjesec ramazana pocinje

pomalo je tuzno

kada ostaris

want als je oud wordt

niemand klopt op je deur

noch een stroom met vissen van zilver

noch een jong veulen met natte ogen

noch een appel in bloesem

niemand

alleen ik als je oud wordt

als een wolk in je koffie

Ik zal komen in een chromen jas

en ik zal je snijden als je mijn naam vergeet

en gaan

langzaam vanzelf

de laatste traan voor mij

de een na de ander

treinen passeren langzaam

zoals gewoonlijk

je gaat ramen en deuren plaatsen

Ik denk het wel

de maand Ramadan begint

het is een beetje triest

als je oud wordt