Ćiribiribela - Bijelo Dugme

Ako si jubo pošla spat

Šta ćemo ja i ti

Kao prvo vrata zaključati

Kao drugo prozor zatvoriti

Kao treće spustiti zavjese

Ostat ćemo doma i ljubit se

Ostat ćemo doma i ljubit se…

Ako se sutra zarati

Moja mala šta ćemo ja i ti

Vrata zaključati

Prozore zatvoriti

Spustiti zavjese

Ostat cemo kući i ljubit se

A kad počme pucati

Preko glave ćemo se pokriti

Ispod male dekice

Ja i ti i zvjezdice

Grickat ćemo grožđe

Čekat ćemo rat da prođe

Vodi me na ples

Vodi me na ples

Vodi me na ples

Ćiribiribela moja mala

Vodi me na ples

Vodi me na ples

Vodi me na ples

Ali ako odem, ne zaboravi me

Ćiribiribela odoh u marine

Ona neće pit kafe

Vengo čokoladu

Ona misli šempjasta

Da se šoldi kradu

Bište mi vanka iz kuće

Jer ću te broštulinom

Ne šporkaj mi kužine

Jer ću te mazininom

Als je jubo ging slapen

Wat gaan jij en ik doen?

Doe eerst de deur op slot

Ten tweede sluit het venster

Ten derde, laat de gordijnen zakken

We blijven thuis en kussen

We blijven thuis en kussen...

Als er morgen oorlog is

Mijn kleintje, wat gaan jij en ik doen

Vergrendel de deur

Sluit de ramen

Doe de gordijnen omlaag

We blijven thuis en kussen

En wanneer hij begint te schieten

We zullen ons hoofd bedekken

Onder het dekentje

Ik en jij en de sterren

We knabbelen aan de druiven

We zullen wachten tot de oorlog voorbij is

Breng me naar de dans

Breng me naar de dans

Breng me naar de dans

Ciribiribela mijn kleintje

Breng me naar de dans

Breng me naar de dans

Breng me naar de dans

Maar als ik vertrek, vergeet me dan niet

Ciribiribela Ik ga naar de jachthaven

Ze wil geen koffie drinken

Vengo-chocolade

Ze denkt sham

gestolen worden

Ik zou het huis uit zijn

Omdat ik je zal bouillon

Verpest mijn keuken niet

Omdat ik je zal verslaan