Hieronder staat de songtekst van het nummer Aquella Noche , artiest - Big Soto met vertaling
Originele tekst met vertaling
Big Soto
Listo, baby, yeah
Nah-nah-nah, nah-nah-nah-nah, yeah
Desde aquella noche yo te ando pensando
Y no sé si también piensas en mí (piensas en mí)
Y en realidad quiero volver a verte (verte ma')
Pa' hacerte lo que no hice cuando debí
Desde aquella noche te ando imaginando
Denudándote encima de mí
Combinándome con tu cuerpo, haciéndolo lento
Y siento que me pierdo en ti
Y siento que estás lejos pero tan cerca al mismo tiempo
Sólo te quiero un momento y hacer lo que
Nunca has intentado (oeh)
Tú me tienes idiotizado (oeh), eh
Si supieras lo tanto que te he pensado
No tiene sentido pero lo tienes que saber, yeh
Desde aquella noche que me diste un pico a las do' y pico quedé loco
Recuerdo que te acercaste a mí
Luego que te miré y te lancé un piropo
Todos decía que ni me observarías pero te acercaste a mí
Requisito totalmente cumplido desde la belleza
Hasta tu perfume de coco
Dentro de mí un gran alboroto y tú elegante y educada
Yo tomaba mucho y tú poco pero eso no cambiaba nada
Las ganas crecían y estábamos destinados a terminar en la cama
Pero las casualidades son pocas que la vida y el tiempo se acaban
Y tú mirándome y yo mirándote como si hubiera algo más
Entre tú y yo que solo, ganas de matar las ganas, esto iba más allá
Al menos que fuera algo más diferente (uh)
A lo que tiene' acostumbrada a la gente
Ahora pa' ratico era más que evidente
Qué te quería tener pa' mí un rato más, sí
No fue fácil, despedirme y verte ir, yeh
Sin saber si ibas a volver a estar aquí, te confieso, baby, que
Desde aquella noche yo te ando pensando
Y no sé si también piensas en mí
Y en realidad quiero volver a verte
Pa' hacerte lo que no hice cuando debí
Desde aquella noche te ando imaginando
Desnudándote encima de mí
Combinándome con tu cuerpo, haciéndolo lento
Y siento que me pierdo en ti
Y siento que estás lejos pero tan cerca al mismo tiempo
Sólo te quiero un momento y hacer lo que
Nunca has intentado (oeh)
Tú me tienes idiotizado (oeh), eh
Si supieras lo tanto que te he pensado
No tiene sentido pero lo tienes que saber, yeh
Klaar, schat, yeah
Nah-nah-nah, nah-nah-nah-nah, yeah
Sinds die nacht denk ik aan je
En ik weet niet of jij ook aan mij denkt (denk aan mij)
En in werkelijkheid wil ik je weer zien (zie je ma')
Om jou te doen wat ik niet deed terwijl ik dat had moeten doen
Sinds die nacht beeld ik me je in
jou boven op mij strippen
Opgaan in je lichaam, het langzaam maken
En ik voel dat ik mezelf verlies in jou
En ik voel dat je ver weg bent maar tegelijkertijd zo dichtbij
Ik wil je gewoon voor een moment en doe wat
Je hebt het nooit geprobeerd (oeh)
Je hebt me idioot gemaakt (oeh), eh
Als je wist hoeveel ik aan je heb gedacht
Het slaat nergens op, maar je moet het weten, yeh
Sinds die nacht dat je me om twee uur een snavel gaf, ben ik gek geweest
Ik herinner me dat je naar me toe kwam
Nadat ik naar je keek en je een compliment gaf
Iedereen zei dat je niet eens naar me zou kijken, maar je benaderde me
Eis volledig vervuld van schoonheid
Zelfs je kokosgeur
Binnenin mij een grote ophef en jij elegant en goed opgeleid
Ik dronk veel en jij een beetje maar dat veranderde niets
Het verlangen groeide en we waren voorbestemd om in bed te belanden
Maar er zijn maar weinig toevalligheden dat het leven en de tijd voorbij zijn
En jij kijkt naar mij en ik kijk naar jou alsof er iets meer was
Tussen jou en mij alleen, ik wilde het verlangen doden, dit ging verder
Tenzij het iets anders was (uh)
Om wat je hebt' gewend aan mensen
Nu voor een tijdje was het meer dan duidelijk
Ik wilde je nog een tijdje bij me hebben, ja
Het was niet makkelijk, afscheid nemen en je zien gaan, yeh
Zonder te weten of je hier weer zou zijn, moet ik je bekennen, schat, dat...
Sinds die nacht denk ik aan je
En ik weet niet of je ook aan mij denkt
En ik wil je heel graag weer zien
Om jou te doen wat ik niet deed terwijl ik dat had moeten doen
Sinds die nacht beeld ik me je in
uitkleden op de top van mij
Opgaan in je lichaam, het langzaam maken
En ik voel dat ik mezelf verlies in jou
En ik voel dat je ver weg bent maar tegelijkertijd zo dichtbij
Ik wil je gewoon voor een moment en doe wat
Je hebt het nooit geprobeerd (oeh)
Je hebt me idioot gemaakt (oeh), eh
Als je wist hoeveel ik aan je heb gedacht
Het slaat nergens op, maar je moet het weten, yeh
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt