Hieronder staat de songtekst van het nummer Smoke in Her Eyes , artiest - Big & Rich met vertaling
Originele tekst met vertaling
Big & Rich
If she rolls up in a cab and she steps out in black
And you never seen her looking more beautiful than that
If she goes walking by throws you a dangerous smile
And be careful to give that girl some space for a while
If she’s sipping Patron
And flipping thorugh her phone
You could ask her to dance I’d probably leave her alone
She says she ain’t about to cry
That’s just smoke in her eyes
But it’s a lie
She’s drinking off a bad goodbye
She didn’t come outta here for the band or the beer
She’s here hellbent on wrecking some guy
She’s looking good, looking fine
She ain’t looking for a good time tonight
And that ain’t smoke in her eyes
No that ain’t smoke in her eyes
If her drinks a little low and she’s looking your way
And you catch yourself trying to think of something to say
Don’t try to be a hero, don’t make that move
And damn sure don’t believe her when she tells you
Yeah she ain’t about to cry
That’s just smoke in her eyes
But it’s a lie
She’s drinking off a bad goodbye
She didn’t come in here for the band or the beer
She’s here hellbent on wrecking some guy
She’s looking good, looking fine
She ain’t looking for a good time tonight
And that ain’t smoke in her eyes
No that ain’t smoke in her eyes
She says she ain’t about to cry
That’s just smoke in her eyes
But it’s a lie
She’s drinking off a bad goodbye
She didn’t come in here for the band or the beer
She’s here hellbent on wrecking some guy
She’s looking good, looking fine
She ain’t looking for a good time tonight
Yeah she’s looking good, looking fine
She ain’t looking for a good time tonight
And that ain’t smoke in her eyes
No that ain’t smoke in her eyes
No that ain’t smoke in her eyes
Als ze zich oprolt in een taxi en ze stapt in het zwart uit
En je hebt haar nog nooit mooier gezien dan dat
Als ze langsloopt, krijg je een gevaarlijke glimlach
En pas op dat je dat meisje even wat ruimte geeft
Als ze Patron drinkt
En door haar telefoon bladeren
Je zou haar ten dans kunnen vragen. Ik zou haar waarschijnlijk met rust laten
Ze zegt dat ze niet gaat huilen
Dat is gewoon rook in haar ogen
Maar het is een leugen
Ze drinkt een slecht afscheid weg
Ze kwam hier niet uit voor de band of het bier
Ze is hier vastbesloten om een of andere vent te slopen
Ze ziet er goed uit, ziet er goed uit
Ze is niet op zoek naar een leuke tijd vanavond
En dat is geen rook in haar ogen
Nee, dat is geen rook in haar ogen
Als haar drinkt een beetje laag en ze kijkt jouw kant op
En je betrapt jezelf erop dat je probeert iets te zeggen
Probeer geen held te zijn, maak die stap niet
En geloof haar verdomd zeker niet als ze het je vertelt
Ja, ze gaat niet huilen
Dat is gewoon rook in haar ogen
Maar het is een leugen
Ze drinkt een slecht afscheid weg
Ze kwam hier niet voor de band of het bier
Ze is hier vastbesloten om een of andere vent te slopen
Ze ziet er goed uit, ziet er goed uit
Ze is niet op zoek naar een leuke tijd vanavond
En dat is geen rook in haar ogen
Nee, dat is geen rook in haar ogen
Ze zegt dat ze niet gaat huilen
Dat is gewoon rook in haar ogen
Maar het is een leugen
Ze drinkt een slecht afscheid weg
Ze kwam hier niet voor de band of het bier
Ze is hier vastbesloten om een of andere vent te slopen
Ze ziet er goed uit, ziet er goed uit
Ze is niet op zoek naar een leuke tijd vanavond
Ja, ze ziet er goed uit, ze ziet er goed uit
Ze is niet op zoek naar een leuke tijd vanavond
En dat is geen rook in haar ogen
Nee, dat is geen rook in haar ogen
Nee, dat is geen rook in haar ogen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt