Hieronder staat de songtekst van het nummer J'aime pas les Nike , artiest - Big Red met vertaling
Originele tekst met vertaling
Big Red
Avant il fallait faire du chemin pour avoir le bon modèle mais maintenant tout
le monde à les mêmes
J’aime pas les Nike
Faut dire que ça me dégoute un peu de voir tout le monde habillé pareil,
de la même manière
J’aime pas les Nike
Look généraliste inventé par les publicistes, je reste en Levi’s
Et puis j’aime pas les Nike
Comme le Coca, et les clopes, comme celle sur le dos des cops
Wouh !
Pareil, j’aime pas les-
A l'époque ça déchirait d’avoir l’exclusivité
D’avoir la forme ou la couleur que personne n’avait
De la façon de les porter ou de mettre tes lacets
En fait avant tout dépendait du mouvement duquel tu venais
Tes valeurs, tes codes, tes lois que tu défendais
Y’avait des cas d'école, non mais, sans déconner
Tu crois que je rigole quand je pense au passé
Passe devant les écoles tous les gamins sont nikés
On peut dire que t’as du bol si t’en a pas de paires aux pieds
Passage à même le sol on regarde à mes pieds
Je m’attaque aux codes de la singularité
Impossible que je ressemble à la majorité
T’façon, vu ma gueule, je crois que c’est cramé
Depuis tout petit je veux me personnaliser
C’est pas dans les magazines que mon style je veux trouver
C’est pas dans les magazines que mon style je veux trou-
Avant il fallait faire du chemin pour avoir le bon modèle mais maintenant tout
le monde à les mêmes
J’aime pas les Nike
Faut dire que ça me dégoute un peu de voir tout le monde habillé pareil,
de la même manière
J’aime pas les Nike
Look généraliste inventé par les publicistes, je reste en Levi’s
Et puis j’aime pas les Nike
Comme le Coca, et les clopes, comme celle sur le dos des cops
Wouh !
Pareil, j’aime pas les Light
Range ton blouson, virgule comme blason
Vas-y range tes pe-pon, c’est ridicule, ça non !
Range ton blouson, virgule comme blason
Vas-y range tes pe-pon, c’est ridicule, ça non !
Ricain Bangledesh
Se faire habiller par le tiers de-mon
Se sentir aux abords de la contre-façon
Avant il fallait faire du chemin pour avoir le bon modèle mais maintenant tout
le monde à les mêmes
J’aime pas les Nike
Faut dire que ça me dégoute un peu de voir tout le monde habillé pareil,
de la même manière
J’aime pas les Nike
Look généraliste inventé par les publicistes, je reste en Levi’s
Et puis j’aime pas les Nike
Comme le Coca, et les clopes, comme celle sur le dos des cops
Wouh !
Pareil, j’aime pas les Light
Voordat je een lange weg moest gaan om het juiste model te krijgen, maar nu alles
de wereld naar hetzelfde
Ik hou niet van Nikes
Ik moet zeggen dat het me een beetje walgt om te zien dat iedereen hetzelfde gekleed is,
op dezelfde manier
Ik hou niet van Nikes
Generalistische look uitgevonden door publicisten, ik blijf in Levi's
En dan hou ik niet van Nikes
Zoals cola, en flikkers, zoals die op de rug van de politie
Wauw!
Hetzelfde, ik vind ze niet leuk-
Destijds was het hartverscheurend om exclusiviteit te hebben
Om de vorm of de kleur te hebben die niemand had
Hoe draag je ze of hoe doe je je schoenveters?
Vroeger hing eigenlijk alles af van de beweging waaruit je kwam
Uw waarden, uw codes, uw wetten die u verdedigde
Er waren schoolboeken, nee maar, geen grapje
Je denkt dat ik lach als ik aan het verleden denk
Ga langs de scholen, alle kinderen zijn geneukt
Je kunt zeggen dat je geluk hebt als je geen paar op je voeten hebt
Passage op de vloer we kijken naar mijn voeten
Ik pak de codes van singulariteit aan
Ik kan er niet uitzien als de meerderheid
Je manier, mijn gezicht gezien, ik denk dat het is verbrand
Van jongs af aan wilde ik mezelf personaliseren
Het is niet in de tijdschriften die mijn stijl wil vinden
Het is niet in tijdschriften dat ik mijn stijl wil vinden...
Voordat je een lange weg moest gaan om het juiste model te krijgen, maar nu alles
de wereld naar hetzelfde
Ik hou niet van Nikes
Ik moet zeggen dat het me een beetje walgt om te zien dat iedereen hetzelfde gekleed is,
op dezelfde manier
Ik hou niet van Nikes
Generalistische look uitgevonden door publicisten, ik blijf in Levi's
En dan hou ik niet van Nikes
Zoals cola, en flikkers, zoals die op de rug van de politie
Wauw!
Hetzelfde, ik hou niet van licht
Doe je jas weg, komma als wapen
Ga je gang en berg je pe-pons op, het is belachelijk, nee!
Doe je jas weg, komma als wapen
Ga je gang en berg je pe-pons op, het is belachelijk, nee!
Ricaans Bangledesh
Aankleden tegen de derde van mijn
Om op de rand van namaak te voelen
Voordat je een lange weg moest gaan om het juiste model te krijgen, maar nu alles
de wereld naar hetzelfde
Ik hou niet van Nikes
Ik moet zeggen dat het me een beetje walgt om te zien dat iedereen hetzelfde gekleed is,
op dezelfde manier
Ik hou niet van Nikes
Generalistische look uitgevonden door publicisten, ik blijf in Levi's
En dan hou ik niet van Nikes
Zoals cola, en flikkers, zoals die op de rug van de politie
Wauw!
Hetzelfde, ik hou niet van licht
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt