Hieronder staat de songtekst van het nummer Đi Đu Đưa Đi , artiest - Bích Phương met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bích Phương
Tựa như chiếc cưa tay mài sắc
Anh lướt qua trong khoảnh khắc
Nhưng đủ lâu để anh khiến em nhớ mặt
Thường con gái đâu yêu bằng mắt
Sao bỗng nhiên tim lại lắc
Vô tình rơi giày không biết anh có nhặt
Hình như em thích anh, thích thật rồi
Mà yêu thì chắc em thấy chưa đâu
Một người con gái mà kiêu ngạo thì rất là khó để yêu
Phải rủ đi chơi tối nay rồi
Gặp lại để xem có còn thích hay thôi rồi
Rộn ràng thợ săn nhắm con mồi
Bọn mình đi đâu, đi anh ơi, đi đu đưa đi
Lúc đi hết mình, lúc về hết buồn
Lúc đi hết mình, lúc về hết buồn
Tựa như chiếc cưa tay mài sắc
Anh lướt qua trong khoảnh khắc
Nhưng đủ lâu để anh khiến em nhớ mặt
Thường con gái đâu yêu bằng mắt
Sao bỗng nhiên tim lại lắc
Vô tình rơi giày không biết anh có nhặt
Hình như em thích anh, thích thật rồi
Mà yêu thì chắc em thấy chưa đâu
Một người con gái mà kiêu ngạo thì rất là khó để yêu
Phải rủ đi chơi tối nay rồi
Gặp lại để xem có còn thích hay thôi rồi
Rộn ràng thợ săn nhắm con mồi
Bọn mình đi đâu, đi anh ơi, đi đu đưa đi
Lúc đi hết mình, lúc về hết buồn
Lúc đi hết mình, lúc về hết buồn
Bọn mình đu đưa lại gần với em
Bọn mình say sưa đừng ngại mới quen
Bọn mình đu đưa lại gần với em
Lúc đi hết mình, lúc về hết buồn
Đu đưa không phải là hư
Đu đưa để lắc lư cho hết buồn
Bây giờ không phải ngày xưa
Em sao phải ngại đu đưa với chàng
Rộn ràng như tuổi cập kê
Chàng rơi một nhịp để em bắt nào
Cây si cần tia nắng vào
Chàng si tình lại (bảo cần tia em)
Phải rủ đi chơi tối nay rồi
Gặp lại để xem có còn thích hay thôi rồi
Rộn ràng thợ săn nhắm con mồi
Bọn mình đi đâu, đi anh ơi, đi đu đưa đi
Lúc đi hết mình, lúc về hết buồn
Lúc đi hết mình, lúc về hết buồn
Lúc đi hết mình, lúc về hết buồn
Als een geslepen handzaag
Ik ben in een oogwenk geslaagd
Maar lang genoeg voor jou om me mijn gezicht te laten herinneren
Meestal houden meisjes niet van met hun ogen
Waarom trilt mijn hart plotseling?
Per ongeluk een schoen laten vallen, ik weet niet of hij hem heeft opgepakt
Het lijkt erop dat ik je leuk vind, echt leuk
Maar ik weet zeker dat je het geweldig vindt, heb het niet gezien
Een meisje dat arrogant is, is erg moeilijk om van te houden
Moet je vragen vanavond
Tot ziens om te zien of je het nog steeds leuk vindt of niet
Drukke jagers mikken op hun prooi
Waar gaan we heen, laten we gaan broer, laten we slingeren
Als ik de hele weg ga, als ik terugkom, ben ik helemaal verdrietig
Als ik de hele weg ga, als ik terugkom, ben ik helemaal verdrietig
Als een geslepen handzaag
Ik ben in een oogwenk geslaagd
Maar lang genoeg voor jou om me mijn gezicht te laten herinneren
Meestal houden meisjes niet van met hun ogen
Waarom trilt mijn hart plotseling?
Per ongeluk een schoen laten vallen, ik weet niet of hij hem heeft opgepakt
Het lijkt erop dat ik je leuk vind, echt leuk
Maar ik weet zeker dat je het geweldig vindt, heb het niet gezien
Een meisje dat arrogant is, is erg moeilijk om van te houden
Moet je vragen vanavond
Tot ziens om te zien of je het nog steeds leuk vindt of niet
Drukke jagers mikken op hun prooi
Waar gaan we heen, laten we gaan broer, laten we slingeren
Als ik de hele weg ga, als ik terugkom, ben ik helemaal verdrietig
Als ik de hele weg ga, als ik terugkom, ben ik helemaal verdrietig
We swingen dicht bij je
We zijn dronken, wees niet bang om kennis te maken
We swingen dicht bij je
Als ik de hele weg ga, als ik terugkom, ben ik helemaal verdrietig
Swingen is niet erg
Zwaai om te zwaaien om van verdriet af te komen
Nu is niet de oude tijd
Em waarom zou je bang zijn om met hem te schommelen?
Zo helder als de leeftijd
Hij viel een beat laat me vangen
De plataan heeft de zonnestralen nodig
Hij wordt weer verliefd (zegt dat hij je straal nodig heeft)
Moet je vragen vanavond
Tot ziens om te zien of je het nog steeds leuk vindt of niet
Drukke jagers mikken op hun prooi
Waar gaan we heen, laten we gaan broer, laten we slingeren
Als ik de hele weg ga, als ik terugkom, ben ik helemaal verdrietig
Als ik de hele weg ga, als ik terugkom, ben ik helemaal verdrietig
Als ik de hele weg ga, als ik terugkom, ben ik helemaal verdrietig
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt