Bao Giờ Lấy Chồng - Bích Phương
Hieronder staat de songtekst van het nummer Bao Giờ Lấy Chồng , artiest - Bích Phương met vertaling
Tekst van het liedje " Bao Giờ Lấy Chồng "
Originele tekst met vertaling
Bao Giờ Lấy Chồng
Bích Phương
Оригинальный текст
Năm mới lại đến em vẫn lẻ bóng một mình
Mà đâu làm sao vì em đã có gia đình
Mẹ cha chờ em về quê ăn Tết linh đình
Túi xách, hành lý, miệng em thì vẫn tươi xinh
Đường quê ngày nay cũng không gì khác năm xưa
Vẫn thấy chợ phiên người ta chen chúc đầy đường
Về đến nhà vui làm sao kể hết cho vừa
Mẹ em ra đón hỏi ngay: «Chị lấy chồng chưa?»
Nụ cười chợt thoáng vụt tắt trên má hồng
Em nào đâu muốn lấy chồng
Em chỉ muốn ở mãi bên mẹ cha
Mọi năm tết đến em mới về quê nhà
Nấu bánh tặng ông bà
Giao thừa quây quần bên cạnh nhà ta
Đừng ai hỏi em chưa lấy chồng
Đừng ai hỏi em chưa lấy chồng
Mùa xuân này em chưa lấy chồng
Em vẫn chưa muốn lấy chồng
Đầu năm cùng cha mẹ đi mừng Tết ông bà
Cô chú ai nấy đều hỏi: «Con ế rồi à?
Bạn trai đã có chớ sao chả dắt về nhà?»
Trời ơi, một câu mà ai cũng hỏi vậy ta?
(Đã lấy chồng chưa? Đã lấy chồng chưa?
Đã lấy chồng chưa?
Đâ lấy chồng chưa?)
Nụ cười chợt thoáng vụt tắt trên má hồng
Em nào đâu muốn lấy chồng
Em chỉ muốn ở mãi bên mẹ cha
Mọi năm tết đến em mới về quê nhà
Nấu bánh tặng ông bà
Giao thừa quây quần bên cạnh nhà ta
Đừng ai hỏi em chưa lấy chồng
Đừng ai hỏi em chưa lấy chồng
Mùa xuân này em chưa lấy chồng
Em vẫn chưa muốn lấy chồng
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la la la
Nụ cười chợt thoáng vụt tắt trên má hồng
Em nào đâu muốn lấy chồng
Em chỉ muốn ở mãi bên mẹ cha
Mọi năm tết đến em mới về quê nhà
Nấu bánh tặng ông bà
Giao thừa quây quần bên cạnh nhà ta
Đừng ai hỏi em chưa lấy chồng
Đừng ai hỏi em chưa lấy chồng
Mùa xuân này em chưa lấy chồng
Em vẫn chưa muốn lấy chồng
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la la la
Перевод песни
Het nieuwe jaar is aangebroken en ik ben nog steeds alleen
Maar wat te doen omdat ik een gezin heb?
Papa en mama wachten tot ik thuiskom om Tet-vakantie te vieren
Tassen, bagage, haar mond nog steeds mooi
Landwegen zijn tegenwoordig niet anders dan in het verleden
Ik zie nog steeds mensenmarkten vol met straten
Gelukkig thuiskomen, hoe vertel ik het allemaal?
Emra's moeder begroette haar onmiddellijk en vroeg: "Ben je getrouwd?"
De glimlach verdween plotseling op de roze wangen
Ik wil niet trouwen
Ik wil gewoon voor altijd bij mijn ouders blijven
Elk nieuw jaar kom ik terug naar huis
Taarten bakken voor grootouders
Oudejaarsbijeenkomst naast ons huis
Vraag me niet niet getrouwd
Vraag me niet niet getrouwd
Dit voorjaar ben ik niet getrouwd
Ik wil nog steeds niet trouwen
Aan het begin van het jaar ging ik met mijn ouders het nieuwe jaar van grootouders vieren
Alle tantes en ooms vroegen: "Ben je eenzaam?
Als je een vriendje hebt, waarom neem je hem dan niet mee naar huis?"
Oh mijn god, is dat een vraag die iedereen stelt?
(Getrouwd? Getrouwd?
Al getrouwd?
Al getrouwd?)
De glimlach verdween plotseling op de roze wangen
Ik wil niet trouwen
Ik wil gewoon voor altijd bij mijn ouders blijven
Elk nieuw jaar kom ik terug naar huis
Taarten bakken voor grootouders
Oudejaarsbijeenkomst naast ons huis
Vraag me niet niet getrouwd
Vraag me niet niet getrouwd
Dit voorjaar ben ik niet getrouwd
Ik wil nog steeds niet trouwen
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la la la la
De glimlach verdween plotseling op de roze wangen
Ik wil niet trouwen
Ik wil gewoon voor altijd bij mijn ouders blijven
Elk nieuw jaar kom ik terug naar huis
Taarten bakken voor grootouders
Oudejaarsbijeenkomst naast ons huis
Vraag me niet niet getrouwd
Vraag me niet niet getrouwd
Dit voorjaar ben ik niet getrouwd
Ik wil nog steeds niet trouwen
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la la la la
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt