Hieronder staat de songtekst van het nummer Em Chào Tết , artiest - Bích Phương met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bích Phương
Tự nhiên đang yên lành, thì bỗng cái vèo
Tết đến làm lòng em thấy cheo leo
Tết ơi biết không
Em sợ Tết như em sợ con khủng long
Sợ phải gói bánh chưng ngồi đau hết cả lưng
Sợ phải đi ra đường, bon chen khắp phố phường
Em sợ đi chợ
Sợ kẹt xe đông đen người mua người đến xem
Nhưng mà
Mỗi khi Tết đến em lại có thời gian ngủ nướng này
Mỗi khi Tết đến em được vui, được chơi bời cả ngày
Thôi thì gắng một chút
Lo cho xong rồi ta lại đi quẩy
Nên em vẫn yêu Tết đắm say
Em chào Tết
Tết ơi có biết không là
Em mệt lắm
Mỗi khi Tết đến ghé thăm
Trăm việc khó, chỉ một tay em phải lo
Nhưng dẫu thế
Em vẫn yêu Tết, thích mê
Là con gái thời 4.0, em sợ Tết như sợ mẹ chồng
Phải gói quà biếu ra sao, và mâm cỗ thì phải thế nào
Ôi chao mà khó ghê
Phải làm sao để em đảm đang như thế?
Sợ phải gói bánh chưng ngồi đau hết cả lưng
Sợ phải đi ra đường, bon chen khắp phố phường
Em sợ đi chợ
Sợ kẹt xe đông đen người mua người đến xem
Nhưng mà
Mỗi khi Tết đến em lại có thời gian ngủ nướng này
Mỗi khi Tết đến em được vui, được chơi bời cả ngày
Thôi thì gắng một chút
Lo cho xong rồi ta lại đi quẩy
Nên em vẫn yêu Tết đắm say
Em chào Tết
Tết ơi có biết không là
Em mệt lắm, mỗi khi Tết đến ghé thăm
Trăm việc khó, chỉ một tay em phải lo
Nhưng dẫu thế, em vẫn yêu Tết, thích mê
Em chào Tết
Em chào Tết
Em vẫn thích Tết ghê
Em chào Tết
Em vẫn thích Tết ghê
Tết về không phải để lo
Tết về là để tự do chơi đùa
Tết về là để đi chùa
Là để thằng em bầu cua lắc đều
Là để em dặm chút son
Dặm lại nhan sắc hãy còn rất tươi
Năm sáu bảy tám chín mười
Hết mồng hết Tết vẫn cười vô tư
Em chào Tết
Tết ơi có biết không là
Em mệt lắm
Mỗi khi Tết đến ghé thăm
Trăm việc khó, chỉ một tay em phải lo
Nhưng dẫu thế
Em vẫn yêu Tết, thích mê
Em chào Tết
Em chào Tết
Em vẫn thích Tết ghê
Em chào Tết
Em vẫn thích Tết ghê
Em chào Tết
De natuur is in vrede, en dan ineens
Oudejaarsavond maakt mijn hart ongemakkelijk
Tet, weet je dat?
Ik ben bang voor Tet zoals ik bang ben voor dinosaurussen
Bang om banh chung te moeten inpakken, mijn rug doet pijn
Bang om de straat op te gaan, door de straten te ploeteren
Ik ben bang om naar de markt te gaan
Bang voor drukke files, kopers en mensen komen kijken
Maar
Elke keer als Tet komt, heb ik tijd om hierin te slapen
Elke keer als Tet komt, ben ik blij, ik kan de hele dag spelen
Nou, laten we een beetje proberen
Na locho gaan we weer dansen
Dus ik hou nog steeds hartstochtelijk van Tet
IHallo Nieuwjaar
Tet, weet je het?
ik ben zo moe
Elke keer als Tet op bezoek komt
Honderden moeilijke dingen, ik heb maar één hand om voor te zorgen
Maar toch
Ik hou nog steeds van Tet, hou ervan
Als meisje in het 4.0-tijdperk ben ik net zo bang voor Tet als voor mijn schoonmoeder
Hoe moeten geschenken worden ingepakt en wat moet de schaal zijn?
Wauw het is zo moeilijk
Wat moet ik doen om het zo te maken?
Bang om banh chung te moeten inpakken, mijn rug doet pijn
Bang om de straat op te gaan, door de straten te ploeteren
Ik ben bang om naar de markt te gaan
Bang voor drukke files, kopers en mensen komen kijken
Maar
Elke keer als Tet komt, heb ik tijd om hierin te slapen
Elke keer als Tet komt, ben ik blij, ik kan de hele dag spelen
Nou, laten we een beetje proberen
Na locho gaan we weer dansen
Dus ik hou nog steeds hartstochtelijk van Tet
IHallo Nieuwjaar
Tet, weet je het?
Ik ben zo moe, elke keer als Tet op bezoek komt
Honderden moeilijke dingen, ik heb maar één hand om voor te zorgen
Maar toch, ik hou nog steeds van Tet, hou ervan
IHallo Nieuwjaar
IHallo Nieuwjaar
Ik hou nog steeds van Tet
IHallo Nieuwjaar
Ik hou nog steeds van Tet
Tet is niet om je zorgen over te maken
Oudejaarsavond is voor vrijheidsspelen
Tet komt terug om naar de tempel te gaan
Is voor de jongere broer om de krab te schudden?
Laat me wat lippenstift opdoen
De schoonheid is nog heel vers
Vijf zes zeven acht negen tien
Aan het einde van Tet, nog steeds zorgeloos lachend
IHallo Nieuwjaar
Tet, weet je het?
ik ben zo moe
Elke keer als Tet op bezoek komt
Honderden moeilijke dingen, ik heb maar één hand om voor te zorgen
Maar toch
Ik hou nog steeds van Tet, hou ervan
IHallo Nieuwjaar
IHallo Nieuwjaar
Ik hou nog steeds van Tet
IHallo Nieuwjaar
Ik hou nog steeds van Tet
IHallo Nieuwjaar
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt