Tuổi Gì Mà Chẳng Thích Lì Xì - Bích Phương, Bình Gold

Đã từ rất lâu chẳng còn ai lì xì em nữa

Cha mẹ ngó lơ còn bắt em lì xì chứ

Anh chị em họ hàng ai cũng làm ngơ

(Ai cũng làm ngơ, ai ai cũng làm ngơ)

Người lớn thì không được lì xì em thấy thật vô lý

Càng lớn càng có nhiều khoản chi và cần ngân phí

Không phải so bì nhưng em thấy sao mà vô lý

(Ôi sao mà vô lý, ôi sao, ôi sao mà vô lý)

Đôi khi Tết đến là lúc ta mơ được bé lại

Đôi khi Tết đến là lúc mơ quay lại ngày tháng vô tư

Khi ta yêu Tết như đứa trẻ thơ

Và đôi khi ta nhận ra…

Tuổi gì mà chẳng thích lì xì

Lì xì

Lì xì

Tết đến xuân về cành lá đâm trồi

Lũ trẻ con thằng to thằng bé đùa nhau còn ngã chổng vó lên trời

Thấy trong người mình như được vui lây, lâu rồi chưa được tung bay

«Ái chà nhà có khách, xem nào ai đây?»

Cô chú vào nhà dùng trà!

À, cháu là con bố Hà

Bố cháu không có nhà, mẹ cháu đang luộc dở con gà

Cô chú ngồi chơi, cắn hạt bí, chờ bố cháu một tí

Có khi bố cháu mừng xuân năm mới sang nhà hàng xóm để phát lì xì

Và chú thò tay vào túi, đó là tín hiệu vui

Nhưng tại sao cháu đứng ngay ở đó mà chú chỉ mừng tuổi nó mà thôi

Why?

Why?

Why và why?

Đúng là mặt cháu hơi nhàu một tí nhưng già thì đâu có là gì sai?

Nhiều khi không quen nhận vì em sợ mọi người la mắng

Nói em lớn rồi mà còn lấy lì xì là kì lắm

Nhưng mà thế thì người buồn chính là em

(Ai cũng làm ngơ, ai ai cũng làm ngơ)

Người lớn thì không được lì xì em thấy thật vô lý

Càng lớn càng có nhiều khoản chi và cần ngân phí

Không phải so bì nhưng em thấy sao mà vô lý

(Ôi sao mà vô lí, ôi sao, ôi sao mà vô lí)

Đôi khi Tết đến là lúc ta mơ được bé lại

Đôi khi Tết đến là lúc mơ quay lại ngày tháng vô tư

Khi ta yêu Tết như đứa trẻ thơ

Và đôi khi ta nhận ra…

Tuổi gì mà chẳng thích lì xì

Lì xì

Lì xì

Lì xì

Tuổi gì mà chẳng thích lì xì

Không có tiền trong túi nhưng mà tết thì vẫn phải vui

Rửa chân tay mặt mũi tắm lá mùi cho nó xả xui

Đợi đến mùng hai Tết không ai mừng tuổi mình nữa thì thôi

Chắc là do tạo nghiệp nhiều quá bây giờ mới đến nông nỗi này thôi

Giờ gặp ai mình cũng chào, giờ gặp ai mình cũng chúc

Chúc sức khoẻ luôn dồi dào, gia đình bình an và hạnh phúc

Năm mới sẽ làm ăn phát đạt, kiếm được thật là nhiều tiền

Mà tiền nhiều để làm gì, tiền nhiều để làm gì?

Tiền nhiều để lì xì

Tuổi gì mà chẳng thích lì xì

Lì xì

Lì xì

Tuổi gì mà chẳng thích lì xì

Tuổi gì mà chẳng muốn lì xì

Tuổi gì mà chẳng thích mình được trở lại tuổi thơ để được nhận lì xì

Tuổi gì mà chẳng thích lì xì

Het is lang geleden dat iemand me geluksgeld heeft gegeven

Mijn ouders negeerden me en dwongen me om geluksgeld te geven

Broers en zussen worden allemaal genegeerd

(Iedereen negeert, iedereen negeert)

Volwassenen mogen je geen geluksgeld geven. Ik vind het absurd

Hoe groter je bent, hoe meer uitgaven je moet uitgeven en geld nodig hebt

Het is geen vergelijking, maar ik zie het, het slaat nergens op

(Oh hoe absurd, oh waarom, oh hoe absurd)

Soms als Tet komt, is het tijd om te dromen dat je weer een baby bent

Soms als Tet komt, is het tijd om terug te dromen naar zorgeloze dagen

Als we van Tet houden als een kind

En soms realiseren we ons...

Welke leeftijd houdt er niet van geluksgeld?

Gelukkig geld

Gelukkig geld

Als Tet komt, zullen de takken en bladeren ontkiemen

De grote kinderen maakte hij grapjes en viel op zijn hoeven in de lucht

Ik heb het gevoel dat ik van binnen gelukkig ben, lang niet heb kunnen vliegen

"Wauw, er is een gast in huis, laten we eens kijken wie hier is?"

Oom en tante komen naar het huis om thee te drinken!

Ah, ik ben de zoon van Ha's vader

Mijn vader is niet thuis, mijn moeder kookt een kip

Oom en tante zaten en speelden, pompoenpitten bijtend, even wachtend op mijn vader

Soms viert mijn vader het nieuwe jaar als hij naar het huis van de buren gaat om geluksgeld uit te delen

En hij stak zijn hand in zijn zak, dat is een goed teken

Maar waarom sta je daar en ik feliciteer hem gewoon met zijn leeftijd

Waarom?

Waarom?

Waarom en waarom?

Het is waar dat je gezicht een beetje gerimpeld is, maar wat is er mis met oud zijn?

Soms ben ik het niet gewend om het te ontvangen omdat ik bang ben dat mensen me uitschelden

Het is raar om te zeggen dat je oud genoeg bent om nog geluksgeld te krijgen

Maar dan ben ik de verdrietige persoon

(Iedereen negeert, iedereen negeert)

Volwassenen mogen je geen geluksgeld geven. Ik vind het absurd

Hoe groter je bent, hoe meer uitgaven je moet uitgeven en geld nodig hebt

Het is geen vergelijking, maar ik zie het, het slaat nergens op

(Oh hoe absurd, oh waarom, oh hoe absurd)

Soms als Tet komt, is het tijd om te dromen dat je weer een baby bent

Soms als Tet komt, is het tijd om terug te dromen naar zorgeloze dagen

Als we van Tet houden als een kind

En soms realiseren we ons...

Welke leeftijd houdt er niet van geluksgeld?

Gelukkig geld

Gelukkig geld

Gelukkig geld

Welke leeftijd houdt er niet van geluksgeld?

Ik heb geen geld op zak, maar ik moet toch gelukkig zijn voor het nieuwe jaar

Was handen en voeten, gezicht, gezicht, baad in stinkende bladeren om pech te verdrijven

Wacht tot de tweede dag van het nieuwe jaar, niemand viert je leeftijd meer

Ik denk dat het alleen is omdat ik teveel karma heb gecreëerd dat ik hier nu ben

Nu groet ik iedereen die ik ontmoet, nu wens ik iedereen die ik ontmoet

Ik wens je een goede gezondheid, vrede en geluk in je gezin

In het nieuwe jaar zullen de zaken floreren, veel geld verdienen

Waar is veel geld voor, veel geld voor wat?

Veel geld om geluksgeld te geven

Welke leeftijd houdt er niet van geluksgeld?

Gelukkig geld

Gelukkig geld

Welke leeftijd houdt er niet van geluksgeld?

Welke leeftijd wil geen geluksgeld geven?

Welke leeftijd gaat er niet graag terug naar de kindertijd om geluksgeld te ontvangen?

Welke leeftijd houdt er niet van geluksgeld?