Hieronder staat de songtekst van het nummer Risparmio un sogno , artiest - Bianca Atzei met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bianca Atzei
Ho perso un’altra vita ancora
E tutto resta qui com’era
È l’anima che chiusa vola
Io ho chiesto aiuto a chi non c’era
Ho perso e non c'è un posto adesso
Rimpiango quello che ho rimpianto
Io cammino e prendo a calci un sasso
Mi chiedo cosa muove il mondo
Se ti guardo e non è facile
Non c'è qualcosa che assomiglia a te
Tu che hai riempito le mie pagine
Distante il mondo
C'è ancora spazio dentro di me
Risparmio un sogno
Lo tengo dentro solo per me
La vita ha una risposta sola
È il cuore che domanda ancora
Distante il giorno
La porta suona il tuo ritorno
Per quanto non ci fossi ancora
Qualcosa di te in me già c’era
È strano se qualcuno spara
E senza mira a te ci arriva
Se ti guardo e non è facile
Non c'è qualcosa che assomiglia a te
Tu che hai riempito le mie pagine
Distante il mondo
C'è ancora spazio dentro me
Risparmio un sogno
Lo tengo dentro solo per me
La vita ha una risposta sola
È il cuore che domanda ancora
Distante il giorno
La porta suona al tuo ritorno
E voglio avere tutto ma senza dover averlo
Voglio chiedere aiuto ma senza voler nessuno
Io voglio riavere quello che avevo senza capirne
La vita ti pone strade
Io voglio prenderle tutte
Voglio che tu mi ascolti, pretendo che tu lo faccia
Se hai un cuore tra le tue mani accarezzalo fino all’alba
Voglio che tu sia sempre qualcosa che dia speranza
Io voglio tutto questo e spero che sia abbastanza
È distante il mondo
C'è ancora spazio dentro me
Risparmio un sogno
Lo tengo dentro solo per me
La vita ha una risposta sola
È il cuore che domanda ancora
Distante il giorno
La porta suona al tuo ritorno
Ik verloor weer een leven
En alles blijft hier zoals het was
Het is de ziel die dicht vliegt
Ik vroeg om hulp van degenen die er niet waren
Ik heb verloren en er is nu geen plaats
Ik heb spijt van wat ik heb betreurd
Ik loop en schop tegen een steen
Ik vraag me af wat de wereld beweegt
Als ik naar je kijk en het is niet gemakkelijk
Er bestaat niet zoiets als jij
Jij die mijn pagina's vulde
De wereld ver weg
Er is nog ruimte in mij
Ik red een droom
Ik bewaar het binnen alleen voor mij
Het leven heeft maar één antwoord
Het is het hart dat nog steeds vraagt
verre dag
De deur luidt uw terugkeer
Ook al was ik er nog niet
Iets over jou was er al in mij
Het is raar als iemand schiet
En zonder op jou te richten komt het daar
Als ik naar je kijk en het is niet gemakkelijk
Er bestaat niet zoiets als jij
Jij die mijn pagina's vulde
De wereld ver weg
Er is nog ruimte in mij
Ik red een droom
Ik bewaar het binnen alleen voor mij
Het leven heeft maar één antwoord
Het is het hart dat nog steeds vraagt
verre dag
De deur gaat bij je terugkomst
En ik wil alles hebben, maar zonder het te hebben
Ik wil om hulp vragen maar zonder iemand te willen
Ik wil terugkrijgen wat ik had zonder het te begrijpen
Het leven geeft je wegen
Ik wil ze allemaal nemen
Ik wil dat je naar me luistert, ik verwacht dat je dat doet
Als je een hart in je handen hebt, streel het dan tot het ochtendgloren
Ik wil dat je altijd iets bent dat hoop geeft
Ik wil dit allemaal en ik hoop dat het genoeg is
De wereld is ver weg
Er is nog ruimte in mij
Ik red een droom
Ik bewaar het binnen alleen voor mij
Het leven heeft maar één antwoord
Het is het hart dat nog steeds vraagt
verre dag
De deur gaat bij je terugkomst
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt