Скользкие улицы - Би-2, Ренарс Кауперс

Воздух искрит, и просто поверить

Лопнет, как мыльный пузырь, самый страшный кошмар,

Вспыхнет в груди, но не согреет.

Сердце оставит пустым янтарный пожар

Скользкие улицы,

Иномарки целуются,

Помятые крылья

Несчастной любви.

Минуты отмечены

Случайными встречными,

Но никто не ответит,

Что ждёт впереди

Плавится лёд на бархатном теле,

Тает, как лёгкий дымок, короткая ночь.

Время пройдёт и однажды развеет

Пёстрая лента дорог сомнения прочь

Скользкие улицы,

Иномарки целуются,

Помятые крылья

Несчастной любви.

Минуты отмечены

Случайными встречными,

Но никто не ответит,

Что ждёт впереди

На стрелках перекрестки

До горизонта плоски,

Город словно остров

На краю земли

Скользкие улицы,

Иномарки целуются,

Помятые крылья

Несчастной любви.

Минуты отмечены

Случайными встречными,

Но никто не ответит,

Что ждёт впереди

De lucht schittert en het is gemakkelijk te geloven

Barstend als een zeepbel, de ergste nachtmerrie,

Het zal opvlammen in de borst, maar zal niet warm worden.

Het hart zal een leeg barnsteenvuur achterlaten

gladde straten,

Buitenlandse auto's kus

verkreukelde vleugels

Ongelukkige liefde.

Minuten zijn gemarkeerd

door willekeurige vreemden,

Maar niemand zal antwoorden

Wat voor ons ligt

IJs smelt op een fluwelen lichaam,

Het smelt als een lichte rook, een korte nacht.

De tijd zal voorbijgaan en op een dag verdwijnen

Een bont lint van wegen van twijfel weg

gladde straten,

Buitenlandse auto's kus

verkreukelde vleugels

Ongelukkige liefde.

Minuten zijn gemarkeerd

door willekeurige vreemden,

Maar niemand zal antwoorden

Wat voor ons ligt

Kruispunt op pijlen

Vlak aan de horizon

De stad is als een eiland

Aan de rand van de aarde

gladde straten,

Buitenlandse auto's kus

verkreukelde vleugels

Ongelukkige liefde.

Minuten zijn gemarkeerd

door willekeurige vreemden,

Maar niemand zal antwoorden

Wat voor ons ligt