Dedicated To The Press - Betty Davis

Hey now extra extra have you read about me

They say I’m vulgar

And some people can do without me

Well all I can say is it’s such a shame

Why do they blame me for what I am?

Hey now

Extra extra do you understand me

Well if you don’t don’t reprimand me

Well I wish I could tell it to you another way

But I’m telling you the only way that I know how

Do you dig it

Extra extra have you read about me

Well they I stick out my tongue

quite lecherously

Well I really don’t know what they’re talkin about

I just can’t seem to keep my tongue in my mouth

That’s all folk

Extra extra do you understand me

Well if you don’t how can you like me

Well all I can say is it’s such a shame

It really is a pity that you can’t get into me

I don’t care

Hey now

Do you know where I’m going to?

Hey now

Well you’re hipper than me if you say that you do

It ain’t nothin but some music

It ain’t nothin but some fun

And if I make you up tight

That’s cause you don’t know where I’m coming from

And ain’t nothin that heavy

Oh such a shame

Ooh that sleazy fame

Oh isn’t she a shame

Maybe her mother her mother is to blame

Dear mother

Oh ah mmm what a trashy dame

Oh life is such a shame

You swing high

You swing low here I go again.

Hey nu extra extra heb je over mij gelezen

Ze zeggen dat ik vulgair ben

En sommige mensen kunnen zonder mij

Nou, ik kan alleen maar zeggen dat het zo jammer is

Waarom geven ze mij de schuld van wat ik ben?

Hé nu

Extra extra begrijp je me?

Nou, als je me niet berispt

Nou, ik wou dat ik het je op een andere manier kon vertellen

Maar ik vertel je de enige manier waarop ik weet hoe

Vind je het leuk?

Extra extra heb je over mij gelezen

Nou, ik steek mijn tong uit

behoorlijk wellustig

Nou, ik weet echt niet waar ze het over hebben

Ik kan gewoon mijn tong niet in mijn mond houden

Dat is allemaal volk

Extra extra begrijp je me?

Nou, als je dat niet doet, hoe kun je me dan leuk vinden?

Nou, ik kan alleen maar zeggen dat het zo jammer is

Het is echt jammer dat je niet in mij kunt komen

Het kan me niet schelen

Hé nu

Weet je waar ik heen ga?

Hé nu

Nou, je bent hipper dan ik als je zegt dat je dat doet

Het is niets anders dan wat muziek

Het is niet alleen wat leuks

En als ik je goed maak

Dat is omdat je niet weet waar ik vandaan kom

En is niet zo zwaar

Oh wat jammer

Ooh die sleazy fame

Oh, is ze niet jammer?

Misschien is haar moeder haar moeder de schuldige

liefste moeder

Oh ah mmm wat een trashy dame

Oh het leven is zo jammer

Je zwaait hoog

Je zwaait laag, hier ga ik weer.