Hieronder staat de songtekst van het nummer Ray Ray Rain , artiest - Bettie Serveert met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bettie Serveert
Moving on a pale moonlight
Staring at the tail lights of the
Truck that rips the road apart
In front of m — e
I watch your right hand shifting gear
Wondering what I’m doing here
Cause both our minds
Are occupied by memories
Like a forest in my eye
Are the pillars of the sky
As I picture you
And call it your peroga — tive
Time and time again it seems
We’re always somewhere in between
And that’s the truth
It’s in the way we li — ve
Ray, ray, rain
If you feel the same
Give me a si — gn
We’re running out of time
Spiders, snakes, and lizard heads
Tell the tale that we’ll all be dead
And don’t you know
In my fantasies
Fading on the tender neath (?)
What we are is what we breathe
Insultingly
With your jealous hate
Ray, ray, rain
If you feel the same
Give me a si — gn
Give me a sign
Ray, ray, rain
So you feel the same
It’s written in that
I can’t wait another day
And no it’s not okay
Explain yourself and say
Now no one ever said that life was fair
At six times in a row
The winner starts to go
Walking up and down the builder’s square (?)
Right down from the start
And right down from the heart
Finding words that no one thought were there
Ray, ray, rain
If you feel the same
Give me a si — gn
Give me a sign
Ray, ray, rain
So you feel the same
It’s written in that
I can’t wait another day
Moving on a pale moonlight
Staring at the tail lights of the
Truck that rips the road apart
In front of me
Chorus:
Ray, ray, rain, if you feel the same
give me a sign, we’re running out of time
Bewegen op een bleek maanlicht
Starend naar de achterlichten van de
Vrachtwagen die de weg uit elkaar scheurt
Voor mij
Ik kijk hoe je rechterhand schakelt
Benieuwd wat ik hier doe
Oorzaak onze beide geesten
Zijn bezet door herinneringen
Als een bos in mijn oog
Zijn de pilaren van de hemel?
Zoals ik je voorstel
En noem het je peroga - tive
Keer op keer lijkt het erop
We zitten er altijd ergens tussenin
En dat is de waarheid
Het zit in de manier waarop we li - ve
Straal, straal, regen
Als je hetzelfde voelt
Geef mij een teken
We hebben bijna geen tijd meer
Spinnen, slangen en hagedissenkoppen
Vertel het verhaal dat we allemaal dood zullen zijn
En weet je niet?
In mijn fantasieën
Vervaagd op de tedere (?)
Wat we zijn, is wat we ademen
beledigend
Met je jaloerse haat
Straal, straal, regen
Als je hetzelfde voelt
Geef mij een teken
Geef mij een teken
Straal, straal, regen
Dus jij voelt hetzelfde
Daarin staat geschreven:
Ik kan niet nog een dag wachten
En nee, het is niet oké
Leg jezelf uit en zeg:
Nu heeft niemand ooit gezegd dat het leven eerlijk was
Zes keer achter elkaar
De winnaar begint te gaan
Op en neer lopen over het bouwvak (?)
Helemaal vanaf het begin
En recht uit het hart
Woorden vinden waarvan niemand dacht dat ze er waren
Straal, straal, regen
Als je hetzelfde voelt
Geef mij een teken
Geef mij een teken
Straal, straal, regen
Dus jij voelt hetzelfde
Daarin staat geschreven:
Ik kan niet nog een dag wachten
Bewegen op een bleek maanlicht
Starend naar de achterlichten van de
Vrachtwagen die de weg uit elkaar scheurt
Voor mij
Refrein:
Straal, straal, regen, als je hetzelfde voelt
geef me een teken, we hebben bijna geen tijd meer
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt