De Diva - Bettie Serveert

Evil thoughts & blue minds.

Leave the cynics all far behind.

If life is good, well, then it’s OK.

Don’t try to fix a thing that isn’t broke.

Hiding in the basement,

try to block my mind.

How can people still believe

in a world that isn’t kind?

Maybe I don’t fit too well,

but don’t throw it in my face…

You know me, I’m a walking inconsistency.

I’m so hard to please,

I look twice at anything that’s placed in front of me.

That’s why it’s hard to understand

how you can take me the way I am and not even change my attitude,

but I’ll try to change, if you want me to.

De Diva, De Diva in denial;

watch me going down in style.

You know me, well, at least you’re spending time with me.

I seem so carefree,

but I’m chained, restrained, by all those memories.

Some say that I’m swell at first,

then one day they turn around & curse

and treat me like I don’t belong

but somehow, that just made me strong.

And I push too hard, I push too soon,

and I live it out on a paper moon.

Then you take me in, when I’ve had enough.

Ain’t that what they call love?

De Diva, De Diva in denial;

watch me going down in style.

That’s why it’s hard to understand

why you can take me the way I am and not even change my attitude,

but I’ll try to change, if you want me to.

And I push too hard, I push too soon,

and I live it out on a paper moon.

Will you take me in, when I’ve had enough.

Ain’t that what they call love?

Kwade gedachten en blauwe geesten.

Laat de cynici allemaal ver achter je.

Als het leven goed is, nou, dan is het goed.

Probeer niet iets te repareren dat niet kapot is.

Verscholen in de kelder,

probeer mijn gedachten te blokkeren.

Hoe kunnen mensen nog geloven?

in een wereld die niet aardig is?

Misschien pas ik niet zo goed,

maar gooi het niet in mijn gezicht...

Je kent me, ik ben een wandelende inconsistentie.

Ik ben zo moeilijk te behagen,

Ik kijk twee keer naar alles dat voor me wordt geplaatst.

Daarom is het moeilijk te begrijpen

hoe je me kunt nemen zoals ik ben en niet eens mijn houding kunt veranderen,

maar ik zal proberen te veranderen, als je dat wilt.

De Diva, De Diva in ontkenning;

kijk hoe ik in stijl naar beneden ga.

Je kent me, nou, je brengt tenminste tijd met me door.

Ik lijk zo zorgeloos,

maar ik ben geketend, terughoudend, door al die herinneringen.

Sommigen zeggen dat ik eerst goed zit,

dan op een dag draaien ze zich om en vloeken

en behandel me alsof ik er niet bij hoor

maar op de een of andere manier maakte dat me gewoon sterk.

En ik duw te hard, ik duw te snel,

en ik leef het uit op een papieren maan.

Dan neem je me op, als ik er genoeg van heb.

Is dat niet wat ze liefde noemen?

De Diva, De Diva in ontkenning;

kijk hoe ik in stijl naar beneden ga.

Daarom is het moeilijk te begrijpen

waarom je me kunt nemen zoals ik ben en niet eens mijn houding kunt veranderen,

maar ik zal proberen te veranderen, als je dat wilt.

En ik duw te hard, ik duw te snel,

en ik leef het uit op een papieren maan.

Wil je me opnemen, als ik er genoeg van heb.

Is dat niet wat ze liefde noemen?