Un poble viu - Betagarri

És hora de dir les paraules

Clares i amb força

Son molts que volem una llibertat

Llibertat sincera

Surt al carrer i crida — som un poble viu!

El demà es l’avui que fem cada dia

Som part del món al jardi de la mediterránia

Surt i crida, amb paraules clares

Som un poble viu!

Un poble viu, un poble viu…

Viurem amb d’altres

Cultures i religions

Compartirem aquesta terra

En la nostra dolça llengua

Escoltarem atents

El sofriment d’altres

Pobles i gents

Som molts que volem

Un nou món més sincer i lliure

Het is tijd om haar te dumpen en verder te gaan

Duidelijk en sterk

Velen van ons willen vrijheid

Oprechte vrijheid

Ga de straat op en schreeuw - we zijn een levend volk!

Morgen is de dag dat we het elke dag doen

Wij zijn een deel van de wereld in de mediterrane tuin

Hij komt naar buiten en roept, in duidelijke bewoordingen

Wij zijn een levend volk!

Een levend volk, een levend volk

We zullen met anderen leven

Culturen en religies

We zullen dit land delen

In onze zoete tong

We zullen goed luisteren

Het lijden van anderen

Volkeren en volkeren

Er zijn er veel die we willen

Een nieuwe, meer oprechte en vrije wereld