Sweet Mary - Betagarri

Y la traducción:

Su padre le puso María de nombre, ha estudiado con las monjas, será

enfermera, como su madre, se casará en la iglesia del pueblo.

Pero María tiene

un secreto que no contará en casa, ha comenzado a cantar en el grupo de ska

que han montado hace poco.

Baila Sweet Mary.

Ha llegado de nuevo el lunes,

el uniforme con falda a cuadros.

Cuándo llegará otra vez el viernes para volver

a cantar en el local.

Pero María tiene otro traje que no se pondría en casa,

unos

tirantes con cuadros ska y unas botas Marteen’s recién compradas.

Para bailar

Sweet Mary.

Puede que nunca recorra el camino que tenían preparado para

ella, y tal vez cambie la bata blanca por un vestido negro.

Pero María tiene

algo

que contar en casa a la hora de la cena, que actuará ante su familia en las

fiestas del pueblo.

Baila Sweet Mary.

(Gracias a Estibaliz por esta letra)

En de vertaling:

Zijn vader noemde hem Mary, hij heeft bij de nonnen gestudeerd, het zal zijn

Een verpleegster trouwt, net als haar moeder, in de dorpskerk.

Maar Maria heeft

een geheim dat hij thuis niet vertelt, hij is begonnen met zingen in de ska-groep

die ze onlangs hebben samengesteld.

Baila Lieve Maria.

Maandag is het weer zover,

het uniform met geruite rok.

Wanneer komt hij vrijdag terug om terug te keren?

zingen op het terrein.

Maar Maria heeft een ander pak dat ze thuis niet zou dragen,

degenen

Ska geruite bretels en vers gekochte Marteen's laarzen.

Dansen

Lieve Maria.

Ze zullen misschien nooit gaan zoals ze waren voorbereid

zij, en misschien haar witte mantel verwisselen voor een zwarte jurk.

Maar Maria heeft

iets

om thuis te tellen tijdens het eten, wie zal optreden voor zijn familie op

dorpsfeesten.

Baila Lieve Maria.

(Met dank aan Estibaliz voor deze tekst)