Hieronder staat de songtekst van het nummer Ma rencontre , artiest - Bertrand Burgalat met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bertrand Burgalat
Si je me rencontrais au coin de la rue
Je me dirais Bonjour Bertrand
Il me semblait bien te connaître de vue
Dans un building fin 1900
Tu portes toujours ce drôle de pardessus
C’est vrai qu’il me va comme un gant
Comme cet amour qui venait d’Orient
Tu n’es pas sûr pauvre ingénu
Si je me rencontrais au coin de la rue
Je me dirais Bonjour mon grand
Qu’avons-nous vécu depuis ces trente-cinq ans
Tu n’as rien vu, moi non plus
Si je me rencontrais au coin de la rue
Je me dirais Bonjour Bertrand
S’il ne s’agit pas d’un malentendu
C’est que l’on s’est reconnus
Si je me rencontrais au coin de la rue
Ce serait charmant, intéressant, bouleversant, fascinant
Génération française 4
Als ik elkaar om de hoek zou ontmoeten
Ik zou hallo Bertrand zeggen
Leek je goed te kennen van gezicht
In een gebouw uit eind 1900
Je draagt altijd die grappige overjas
Het is waar dat het me past als een handschoen
Zoals deze liefde die uit het Oosten kwam
Je bent niet zeker arm ingenieus
Als ik elkaar om de hoek zou ontmoeten
Ik zeg hallo grote jongen
Wat hebben we deze vijfendertig jaar meegemaakt?
Jij hebt niets gezien, ik ook niet
Als ik elkaar om de hoek zou ontmoeten
Ik zou hallo Bertrand zeggen
Als het geen misverstand is
Het is dat we elkaar herkenden
Als ik elkaar om de hoek zou ontmoeten
Dat zou charmant, interessant, ontroerend, fascinerend zijn
Franse generatie 4
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt