Hieronder staat de songtekst van het nummer Bardot's Dance , artiest - Bertrand Burgalat met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bertrand Burgalat
Dance, dance.
Dance, dance, dance
Si tu sais pas tenir debout
Si tu sais pas tenir à lui
Dance, dance, dance
T’as peur après coup
Du coup du lapin dans le cou
De la vie qui blesse après tout
Mais Dance, dance, dance
T’as peur de quoi?
Moi?
Tu me vois, je fais parti de l’invisible visible
Alors dance, dance, dance
Si t’as pas la force, recommence,
Sur la table, montre, montre qui tu es
Cesse la course de la montre
Enlève-là, mets-toi nue devant moi
Fais ta Bardot, prends le tempo
Dieu créa la vie, ne dit-on pas?
Dance, dance, dance
Et joue aussi si t’as envie
Dance, dance ta vie
C’est une dance
Dance, dance, dance ta vie
Mets toi sur la table, fais ta Bardot
T’auras moins de bosses et de bleus, si t’es pas amoureuse
Dance, dance, dance
Si tu m’oublies
Tu me dis que tu es aussi une part de l’invisible
Alors comment pourrais-je pensé à toi?
Parce qu’il y a des choses qu’on ne voit pas, hein!
Dance, dance, dance
Eberlue-moi, mets-moi ta chaleur dans les bras
Mets-moi ta douceur, mets-moi ta candeur
Hume-moi…
Lève les bras
Fais le tempo
Il est en toi
Dance, dance, dance
La vie se dance
Si tu la loupes, elle te loupe pas
Elle te fais l’coup du lapin
Et ça fait pas du bien
Dance, dance, dance
Joue si tu veux
Joue, mais dance la
Et je te serrai dans mes bras
Dance, dance, dance
Perdre aussi,ça fait parti de la vie
Mais dance jusqu’au bout pour moi
T’as pas l’droit d’tomber
Il faut comprendre d’où tu viens
C’que tu détiens
Allez, Dance, dance, dance
Ou joue la, sois pas tiède
Regarde, l’oiseau albatros se pose sur tes creux et tes bosses
Dance, dance, dance
Pas macabre, non.
Sois-toi, juste toi entre la vie et trépas
Fais ta Bardot, mets ton tempo sous ma peau
Fais ta Bardot, enivre-moi
Fais ta Bardot, enivre-moi
enivre-moi, enivre-moi, enivre-moi
(Merci à Milan pour cettes paroles)
Dans, dans.
Dansen dansen dansen
Als je niet kunt staan
Als je niet weet hoe je hem moet vasthouden
Dansen dansen dansen
Je bent bang achteraf
Whiplash in de nek
Van het leven dat toch pijn doet
Maar dans, dans, dans
Waar ben je bang voor?
Mij?
Je ziet me, ik ben een deel van het onzichtbare zichtbare
Dus dans, dans, dans
Als je de kracht niet hebt, begin dan opnieuw,
Op de tafel, laat zien, laat zien wie je bent
Stop met het draaien van de klok
Doe het uit, ga naakt voor me staan
Doe je Bardot, neem het tempo
God schiep het leven, nietwaar?
Dansen dansen dansen
En speel ook als je wilt
Dans, dans je leven
Het is een dans
Dans, dans, dans je leven
Zet jezelf op de tafel, doe je Bardot
Je hebt minder stoten en blauwe plekken als je niet verliefd bent
Dansen dansen dansen
Als je me vergeet
Je vertelt me dat je ook een deel bent van het onzichtbare
Dus hoe kon ik aan je denken?
Omdat er dingen zijn die je niet ziet, hè!
Dansen dansen dansen
Verdoof me, leg je warmte in mijn armen
Geef me je zoetheid, geef me je openhartigheid
Ruik me...
Doe je armen omhoog
Maak het tempo
Hij is in jou
Dansen dansen dansen
Het leven is dansen
Als jij haar mist, mist zij jou niet
Ze geeft je een zweepslag
En het voelt niet goed
Dansen dansen dansen
Speel als je wilt
Speel, maar dans het
En ik zal je in mijn armen houden
Dansen dansen dansen
Ook verliezen hoort bij het leven
Maar dans tot het einde voor mij
Je hebt niet het recht om te vallen
Je moet begrijpen waar je vandaan komt
wat je vasthoudt
Kom op, dans, dans, dans
Of speel het, wees niet lauw
Kijk, de albatrosvogel landt op je hobbels en hobbels
Dansen dansen dansen
Niet macaber, nee.
Wees jij, alleen jij tussen leven en dood
Doe je Bardot, krijg je tempo onder mijn huid
Doe je Bardot, maak me dronken
Doe je Bardot, maak me dronken
maak me dronken, maak me dronken, maak me dronken
(Met dank aan Milan voor deze teksten)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt