Oihu - Berri Txarrak

Haien berri onak gure berri txarrak direlako

Haien ametsak guretzat amets-gaiztoak direlako

Oihu egin nahi dot, arima urratu arte

Isiltasunaren ozenez

Gure egiak ere haienka bezainbeste

Balio dezake

Haientzat berria dena ahituta zaigulako

Haien hitz politek beti iraintzen gaituztelako

Oihu egin nahi…

Gurtzen ari diren jainkoetarik inork

Ez gaituelako inolaz salbatuko

Ulertezin zaien oinazetik

Libertade ezatik

Omdat hun goede nieuws ons slechte nieuws is

Omdat hun dromen nachtmerries voor ons zijn

Ik wil schreeuwen tot mijn ziel verscheurd is

Luid in stilte

Onze waarheden zijn net zo goed als die van hen

Het is misschien de moeite waard

Omdat alles wat nieuw voor hen is, uitgeput is

Omdat hun vriendelijke woorden ons altijd beledigen

Wil je schreeuwen

Geen van de goden die ze aanbidden

Omdat het ons op geen enkele manier zal redden

Van onbegrijpelijke kwelling

Van gebrek aan vrijheid