Gezur bat mila aldiz - Berri Txarrak

Gezur bat, egia galdu bat

Gezur bat

Esan gezur bat mila aldiz

Errepikatu hitzetz hitz

Handik gutxira ikusi egia bihurtzen

Loreak beltzak dira hemen

Eta aldez aurretik dakigu zer usain duten

Maitaleentzako jaio ote diren

Edota hilerri hotz baten ustelduko diren

Esan egia bat mila aldiz

Errepikatu hitzez hitz

Haien ahotan ikusi gezur bihurtzen

Eguzkia pribatu da hemen

Eta aldez aurretik dakigu zer asmo duen

Nor berotu eta nori egarri eman

Nor argitu eta nor itsutu nahi

Zein inar gaiztoz kixkali

Nor itzalez erahil

Itzaletan hil behin eta berriz

Sinisten dudanaren zerrendan

Zalantzak daude hasieran

Iritzien laberinto honetan

Zein ez da galdu galderatan?

Ikurrak helduek egindako

Marrazki traketsak direnez

Izan zeure ikur eta marraztu

Heldurik gabeko mundu bat

Egia galdu bat, gezur bat

Behin eta berriz

Een leugen, een verloren waarheid

Een leugen

Duizend keer liegen

Herhaal woord voor woord

Zie je snel uitkomen

De bloemen zijn hier zwart

En we weten van tevoren hoe ze ruiken

Of ze nu voor geliefden zijn geboren

Of ze zullen wegrotten op een koud kerkhof

Vertel duizend keer de waarheid

Herhaal letterlijk

Zie ze in hun mond liggen

De zon is hier privé

En we weten van tevoren wat hij van plan is te doen

Wie opwarmen en naar wie dorsten

Wie wil er verlicht zijn en wie is blind?

Wat een slechte inar kixkali

Wie heeft er in de schaduw gedood

Keer op keer in de schaduw gedood

Op de lijst van wat ik geloof

Er zijn in het begin twijfels

In dit doolhof van meningen

Welke gaat niet verloren in de vragen?

Symbolen gemaakt door volwassenen

Omdat het onhandige tekeningen zijn

Wees je eigen symbool en teken

Een onvolwassen wereld

Een verloren waarheid, een leugen

Opnieuw en opnieuw