Denak ez du balio - Berri Txarrak, Tim McIlrath

Ez gaudela Erdi Aroan

Egutegiak dio

Pare bat milenio

Diktaketatik kanpo zeuden

Mezulari denak

(is)hiltzen saiatu diren arren

So tonight we open up our hearts

Staring straight into the sky

We are blinded by ambition

To be part of their lie

Seperation from these places

Seperation from these times

Can we transcend this repitition?

Transcend this life

Geroa eta iragana

Ezabatuak izan dira

Oraina luze eta antzua

Mutu itsua geure aurrean

Ez gaudela Erdi Aroan

Egutegiak dio

Eta erregeak zer dio

Txanponetatik kanpo?

Gutxiengo direnentzat

Sorgin ehizak dirauen arren

Hauen arren

So tonight we open up our hearts…

Geroa eta iragana

Ezabatuak izan dira

Oraina, luze eta antzua

Mutu itsua geure aurrean

Biharra ez da existitzen

Eta halere ziur gaude

Gaurkoa ez dela

Amesten genuenaren antzekoa

Ez gaudela Erdi Aroan

Denak ez du balio

Ezerk ez al du balio?

Geroa eta iragana

Ezabatuak izan dira

Oraina luze eta antzua

Mutu itsua geure aurrean

Biharra ez bada existitzen

Orain antzu hau

Saiatuko garela aldatzen

Aldatzen, aldatzen

I am talking about changing

Dat we niet in de Middeleeuwen zijn

De kalender zegt

Een paar millennia

Ze waren buiten de dictatuur

Alle boodschappers

Hoewel ze hem probeerden te vermoorden

Dus vanavond openen we ons hart

Recht in de lucht staren

We zijn verblind door ambitie

Om deel uit te maken van hun leugen

Scheiding van deze plaatsen

Afscheiding van deze tijd

Kunnen we deze herhaling overstijgen?

Overstijg dit leven

Toekomst en verleden

Ze zijn verwijderd

Het heden is lang en onvruchtbaar

Blind stom voor ons

Dat we niet in de Middeleeuwen zijn

De kalender zegt

En wat de koning zegt

Geen munten meer?

Voor de minderheid

Hoewel de heksenjacht doorgaat

Ondanks deze

Dus vanavond openen we ons hart

Toekomst en verleden

Ze zijn verwijderd

Aanwezig, lang en onvruchtbaar

Blind stom voor ons

Morgen bestaat niet

En toch zijn we zeker

Dat is vandaag niet het geval

Gelijk aan wat we droomden

Dat we niet in de Middeleeuwen zijn

Niet alles is acceptabel

Is iets de moeite waard?

Toekomst en verleden

Ze zijn verwijderd

Het heden is lang en onvruchtbaar

Blind stom voor ons

Als morgen niet bestaat

Nu dit onvruchtbaar

We zullen proberen om dat te veranderen

Veranderen, veranderen

ik heb het over veranderen