Lament - Bernadette Peters

This is the world I meant

Couldn’t you listen?

Couldn’t you stay content?

Safe behind walls, as I could not

Now you know what’s out there in the world

No one can prepare you for the world, even I

How could I, who loved you as you were

How could I have shielded you from her or them?

No matter what you say

Children won’t listen

No matter what you know

Children refuse to learn

Guide them along the way

Still they won’t listen

Children can only grow

From something you love

To something you lose

Dit is de wereld die ik bedoelde

Kon je niet luisteren?

Kon je niet tevreden blijven?

Veilig achter muren, zoals ik niet kon

Nu weet je wat er in de wereld is

Niemand kan je voorbereiden op de wereld, zelfs ik niet

Hoe kon ik, die van je hield zoals je was?

Hoe had ik je voor haar of hen kunnen beschermen?

Maakt niet uit wat je zegt

Kinderen luisteren niet

Wat je ook weet

Kinderen weigeren te leren

Begeleid ze onderweg

Toch luisteren ze niet

Kinderen kunnen alleen groeien

Van iets waar je van houdt

Aan iets dat je verliest