Some Other Time - Bernadette Peters

Where has the time all gone to

Haven’t done half the things we want to

Oh well, we’ll catch up some other time

This day was just a token

Too many words are still unspoken

Oh well, we’ll catch up some other time

Just when the fun is starting

Comes the time for parting

Let’s just be glad for what we had

And what’s to come

There’s some much more embracing

Still to be done but time is racing

Oh well, we’ll catch up some other time

Waar is de tijd allemaal heen gegaan

We hebben nog niet de helft van de dingen gedaan die we willen

Ach, we spreken wel een andere keer af

Deze dag was slechts een teken

Er zijn nog te veel woorden onuitgesproken

Ach, we spreken wel een andere keer af

Net als de pret begint

Komt de tijd van afscheid

Laten we gewoon blij zijn met wat we hadden

En wat komt er?

Er is nog veel meer omarmen

Moet nog gedaan worden, maar de tijd dringt

Ach, we spreken wel een andere keer af