Only Wounded - Bernadette Peters

I am doin' fine now

I never cry now

In fact I feel no pain at all

You sound the same now

How’s?

What’s her name now?

I am just surprised that you would call

It took a long time, long time

But I was only wounded by your love

I was only wounded

I can’t fall in love again

I am all in place now

A quieter space now

There’s not so many highs or lows

No more confusion

No brand illusion

I just sat back and watch them go

It took a long time, a long time

But I was only wounded by your love

I was only wounded

I can’t fall in love again

I don’t think that we can be just friends

Baby, this is how our love began

'Cause you’ll only shoot me dead again

I was only wounded by your love

I was only wounded

I can’t fall in love again

I’m doin' fine now

I never cry now

In fact I feel no pain at all

Het gaat nu goed met me

Ik huil nu nooit

Sterker nog, ik voel helemaal geen pijn

Je klinkt nu hetzelfde

Hoe gaat het?

Hoe heet ze nu?

Het verbaast me dat je belt

Het duurde lang, lang

Maar ik was alleen gewond door jouw liefde

Ik was alleen gewond

Ik kan niet opnieuw verliefd worden

Ik ben nu helemaal op mijn plek

Nu een stillere ruimte

Er zijn niet zoveel hoogte- of dieptepunten

Geen verwarring meer

Geen merkillusie

Ik leunde gewoon achterover en zag ze gaan

Het heeft lang geduurd, lang

Maar ik was alleen gewond door jouw liefde

Ik was alleen gewond

Ik kan niet opnieuw verliefd worden

Ik denk niet dat we gewoon vrienden kunnen zijn

Schat, dit is hoe onze liefde begon

Want je schiet me alleen maar weer dood

Ik was alleen gewond door jouw liefde

Ik was alleen gewond

Ik kan niet opnieuw verliefd worden

Met mij gaat het nu goed

Ik huil nu nooit

Sterker nog, ik voel helemaal geen pijn