Happiness - Bernadette Peters

I’m so happy I’m afraid I’ll die here in your arms

What would you do if I died

Like this right now here in your arms

That we ever should have met is a miracle

No, inevitable, inevitable yes

But I confess it was the look

That look, the sadness in your eyes

That day that when we glanced at eachother in the park

We saw that we were both unhappy

I needed you

You needed me

How quickly need can lead to love

So much happiness

Simply from a glance in the park

So much happiness

So much love

I thought I knew what love was

I wish we could have met so much sooner

I thought I knew what love was

I thought I knew how much I could feel

I thought I knew what love was

But now I do

It’s what I feel with you

The happiness I feel with you

So much happiness

Happening by chance in the park

Surely this is happiness

No one else has ever felt before

Just another love story

That’s what they will claim

Another simple love story

Aren’t all of them the same

Know that we feel more

This is more

We feel so much more

Like every other love story

Some say happiness comes and goes

Then this happiness is a kind of happiness

No one really knows

I never knew what love was

I thought it was no more than a name for yearning

I thought it was what kindness became

I’m learning

I thought where there was love there was shame

But with you there’s just happiness

Endless happiness

Endless happiness

Endless

Endless

Ik ben zo blij dat ik bang ben dat ik hier in je armen zal sterven

Wat zou je doen als ik dood zou gaan?

Like dit nu hier in je armen

Dat we elkaar ooit hadden moeten ontmoeten is een wonder

Nee, onvermijdelijk, onvermijdelijk ja

Maar ik geef toe dat het de look was

Die blik, het verdriet in je ogen

Die dag dat we elkaar aankeken in het park

We zagen dat we allebei ongelukkig waren

Ik had je nodig

Je had me nodig

Hoe snel kan behoefte tot liefde leiden

Zoveel geluk

Gewoon vanuit een oogopslag in het park

Zoveel geluk

Zoveel liefde

Ik dacht dat ik wist wat liefde was

Ik wou dat we elkaar zo veel eerder hadden ontmoet

Ik dacht dat ik wist wat liefde was

Ik dacht dat ik wist hoeveel ik kon voelen

Ik dacht dat ik wist wat liefde was

Maar nu doe ik het

Het is wat ik met je voel

Het geluk dat ik bij jou voel

Zoveel geluk

Toevallig in het park gebeurd

Dit is toch zeker geluk

Niemand anders heeft ooit eerder gevoeld

Gewoon weer een liefdesverhaal

Dat is wat ze zullen beweren

Nog een simpel liefdesverhaal

Zijn ze niet allemaal hetzelfde?

Weet dat we meer voelen

Dit is meer

We voelen zoveel meer

Zoals elk ander liefdesverhaal

Sommigen zeggen dat geluk komt en gaat

Dan is dit geluk een soort geluk

Niemand weet het echt

Ik heb nooit geweten wat liefde was

Ik dacht dat het niet meer was dan een naam voor verlangen

Ik dacht dat het was wat vriendelijkheid werd

Ik ben aan het leren

Ik dacht dat waar liefde was schaamte was

Maar met jou is er gewoon geluk

Oneindig geluk

Oneindig geluk

Eindeloos

Eindeloos