Doin' What Comes Natur'lly - Bernadette Peters, Annie Get Your Gun - The 1999 Broadway Cast, Ирвинг Берлин

Folks are dumb where I come from,

They ain’t had any learning.

Still they’re happy as can be

Doin' what comes naturally (doin' what comes naturally).

Folks like us could never fuss

With schools and books and learning.

Still we’ve gone from A to Z,

Doin' what comes naturally (doin' what comes naturally)

You don’t have to know how to read or write

When you’re out with a feller in the pale moonlight.

You don’t have to look in a book to find out

What he thinks of the moon and what is on his mind.

That comes naturally (that comes naturally).

My uncle out in Texas can’t even write his name.

He signs his checks with «x's»

But they cash them just the same.

If you saw my pa and ma,

You’d know they had no learning,

Still they’ve raised a family

Doin' what comes naturally (doin' what comes naturally)

Cousin Jack has never read an almanac on drinking

Still he’s always on the spree

Doin' what comes naturally (doin' what comes naturally).

Sister Sal who’s musical has never had a lesson,

Still she’s learned to sing off-key

Doin' what comes naturally (doin' what comes naturally).

You don’t have to go a private school

Not to pick up a penny near a stubborn mule,

You don’t have to have a professor’s dome

Not to go for the honey when the bee’s not home.

That comes naturally (that comes naturally).

My tiny baby brother, who’s never read a book,

Knows one sex from the other,

All he had to do was look,

Grandpa Bill is on the hill

With someone he just married.

There he is at ninety-three,

Doin' what comes naturally (doin' what comes naturally).

Mensen zijn dom waar ik vandaan kom,

Ze hebben niets geleerd.

Toch zijn ze zo blij als maar kan

Doen wat van nature komt (doen wat natuurlijk komt).

Mensen zoals wij kunnen nooit ruzie maken

Met scholen en boeken en leren.

Toch zijn we van A tot Z gegaan,

Doen wat van nature komt (doen wat natuurlijk komt)

U hoeft niet te weten hoe u moet lezen of schrijven

Als je op stap bent met een feller in het bleke maanlicht.

Je hoeft niet in een boek te kijken om erachter te komen

Wat hij van de maan vindt en waar hij aan denkt.

Dat komt vanzelf (dat komt vanzelf).

Mijn oom in Texas kan zijn naam niet eens schrijven.

Hij ondertekent zijn cheques met «x'en»

Maar ze verzilveren ze toch.

Als je mijn vader en moeder zag,

Je zou weten dat ze niet hebben geleerd,

Toch hebben ze een gezin grootgebracht

Doen wat van nature komt (doen wat natuurlijk komt)

Neef Jack heeft nog nooit een almanak over drinken gelezen

Toch is hij altijd op de spree

Doen wat van nature komt (doen wat natuurlijk komt).

Zuster Sal wiens musical nog nooit les heeft gehad,

Toch heeft ze geleerd om vals te zingen

Doen wat van nature komt (doen wat natuurlijk komt).

Je hoeft niet naar een privéschool te gaan

Om geen cent op te rapen in de buurt van een koppige muilezel,

U hoeft geen koepel van een professor te hebben

Niet voor de honing gaan als de bij niet thuis is.

Dat komt vanzelf (dat komt vanzelf).

Mijn kleine broertje, die nog nooit een boek heeft gelezen,

Kent het ene geslacht van het andere,

Het enige dat hij hoefde te doen, was kijken,

Opa Bill is op de heuvel

Met iemand met wie hij net getrouwd is.

Daar is hij op drieënnegentig,

Doen wat van nature komt (doen wat natuurlijk komt).