Im Walhornbann - Bergthron

Durch eisige Wasser drängt

— Glück bringt’s dem, der’s fängt

Mit elfenbeinfarbenem Zahn

Das Einhorn der Meeresgöttin Ran

Eine Kerbe ritzt du fest hinein

Des Knochens Geist bindet sich an dein’n

Nun ein feines Loch man schlägt

Für das Leder, das es trägt

Um den Hals gehängt bringt’s Glück

— als Kraftbringer gilt das edle Stück

Weist dir den Weg an dunklen Tagen

So künden der alten Götter sagen

Eine Kerbe ritzt du fest hinein

Des Knochens Geist bindet sich an dein’n

Nun ein feines Loch man schlägt

Für das Leder, das es trägt

Einmal, zweimal sollst du überlegen

Bevor es dich begleiten soll auf deinen Wegen

Aller Göttersegen birgt auch die Gefahr

Bist du seines Bannes nicht gewahr

Eine Kerbe ritzt du fest hinein

Des Knochens Geist bindet sich an dein’n

Nun ein feines Loch man schlägt

Für das Leder, das es trägt

Denn verlierst du das elfenbein’ne Gut

Verlässt dich alle Kraft, alles Glück, aller Mut

Schwach und brüchig fühlt sich dein Gebein

So sehr ersehnst du seinen hellen Schein

Door ijskoud water duwen

— Geluk brengt hem die het vangt

Met ivoren tand

De eenhoorn van de zeegodin Ran

Je kerft er stevig een inkeping in

De geest van het bot bindt zich aan de jouwe

Nou ja, een prima hole die je raakt

Voor het leer dat het draagt

Om de nek hangen brengt geluk

— het nobele stuk wordt beschouwd als een krachtbrenger

Wijst je de weg op donkere dagen

Dus vertel de oude goden zeggen

Je kerft er stevig een inkeping in

De geest van het bot bindt zich aan de jouwe

Nou ja, een prima hole die je raakt

Voor het leer dat het draagt

Je zou twee keer moeten nadenken

Voordat het je op weg zou moeten begeleiden

Alle zegeningen van de goden brengen ook gevaar met zich mee

Ben je je niet bewust van zijn betovering?

Je kerft er stevig een inkeping in

De geest van het bot bindt zich aan de jouwe

Nou ja, een prima hole die je raakt

Voor het leer dat het draagt

Omdat je het ivoor goed kwijtraakt

Ik laat jullie alle kracht, alle geluk, alle moed achter

Je botten voelen zwak en broos aan

Zo verlang je naar zijn heldere licht