Die Harpunen jagen wieder - Bergthron

Wir jaulten an diesem herrlichen Tag

An dem die Sonne so langsam tiefe Wunden riß

Wir brüllten voller Freude

Und sie, sie zerrte weiter

Mit flammenden Strahlen an der kalten Haut

Wir sahen, wie kleine Risse erst, zu riesigen Feldern wuchsen

Von ihnen zogen kleinste Linien

Spalteten die Kälte und weiteten sie zum Meer

Gaben die Schiffe wieder frei

Seht nur — die Schiffe sind nun wieder frei!

Ja, schaut nur!

Die Harpunen jagen wieder

Die Wasser weichen unserem heißen Fieber

Seht uns tanzend — weit unter eurem Boot

Wir färben unseren Himmel im schönsten Rot

Unser Glück kennt nun keine Grenzen

Jagdfieber durch und durch!

Auf kleinen Booten liegend, wankend und schaukelnd

Folgen wir den flinken Robben

Weit draußen vor unseren Inseln ziehen die Riesen

Riesige Fontänen schießen geräuschvoll in die Luft

Ja, diese Klänge haben wir so lange vermisst

Ihre Gesänge so lang ersehnt

Wir sind so hungrig

Starren erwartungsvoll, zitternd ins schäumende Meer

Ja, schaut nur!

Die Harpunen jagen wieder

Die Wasser weichen unserem heißen Fieber

Seht uns tanzend — weit unter eurem Boot

Wir färben unseren Himmel im schönsten Rot

Endlich nun, packen kräftige Hände uns

Umschlingen unsre schlanken Körper

Letzte Worte ereilen unsre Ohren

Bevor wir die eisigen Fluten durchtrennen —

So, wie die Sonne vor uns das Winterschild zerteilte

Letzte Gesänge der Frauen

Die uns so liebevoll im Winter liebkosten

O, Jagdglück sei uns hold, Heimkehr schimmert

Ist der Sippe Gold

…Gold…Gold…Gold…

We huilden op deze glorieuze dag

Toen de zon langzaam diepe wonden scheurde

We brulden van vreugde

En ze, ze bleef trekken

Met vlammende stralen op de koude huid

We zagen eerst hoe kleine scheuren uitgroeiden tot enorme velden

Er trokken kleine lijntjes uit

Splits de kou en verspreid het naar de zee

De schepen weer vrijgelaten

Kijk maar eens - de schepen zijn nu weer vrij!

Ja, kijk maar!

De harpoenen jagen weer

De wateren maken plaats voor onze hete koorts

Zie ons dansen - ver onder je boot

We verven onze lucht het mooiste rood

Ons geluk kent nu geen grenzen

Door en door jachtkoorts!

Liggend op kleine bootjes, wiegend en wiegend

Laten we de behendige zeehonden volgen

Ver voor onze eilanden zijn de reuzen in beweging

Enorme fonteinen schieten luidruchtig de lucht in

Ja, we hebben deze geluiden zo lang gemist

Haar gezangen zo lang gewacht

We hebben zo'n honger

Staar verwachtingsvol, trillend naar de schuimende zee

Ja, kijk maar!

De harpoenen jagen weer

De wateren maken plaats voor onze hete koorts

Zie ons dansen - ver onder je boot

We verven onze lucht het mooiste rood

Eindelijk grijpen sterke handen ons vast

omhels onze slanke lichamen

Laatste woorden dringen ons om de oren

Voordat we het ijskoude water doorsnijden...

Net zoals de zon voor ons het winterschild deelde

Laatste gezangen van vrouwen

Die ons zo liefdevol strelen in de winter

O, het geluk van de jacht wees ons goed, thuiskomst glinstert

Is het goud van de clan

...goud...goud...goud...