Idyll - Benoît Pioulard

Bring your borders forth, I’ve made it this far

Messages in morse born from the same star

Things to forget and things to lose

With fingers crossed, everything continues

Even cold seems warm when freezing

Shades of vernal harm make it easy

Pendulums and riddles in our causes

How to account for perennial pauses?

I’ll etch my faults in river ice

And wait for spring’s awakened poltergeist

A palimpsest to be rebuilt

Its fractured echo sinking to the silt

Breng je grenzen naar voren, ik ben tot nu toe gekomen

Berichten in morse geboren uit dezelfde ster

Dingen om te vergeten en dingen om te verliezen

Met gekruiste vingers gaat alles door

Zelfs kou lijkt warm als het vriest

Tinten van lenteschade maken het gemakkelijk

Slingers en raadsels in onze zaken

Hoe rekening te houden met meerjarige pauzes?

Ik ets mijn fouten in rivierijs

En wacht op de ontwaakte klopgeest van de lente

Een palimpsest die moet worden herbouwd

Zijn gebroken echo zinkt naar het slib