Rto - Benoît Pioulard

Oh beneath the throne of God

Subtle sighs singe a silent sky

Through which drifts a post-full hazen moon

Into clouds of our own creation

Oh darling I can’t leave this room

So save your breath & desire

Set my house on fire

Our avenues are crumbled in aftershocks & rumbles

Sun seems to come from behind the altar

We swim in fearsome waters trying to drown each other

Ceding to a connection that’s bound to falter

A sense of right is humbled, apologies are mumbled

This seems completely unfamiliar

I made a scale model of the inner planets

I couldn’t find a home in particular

(I loved you)

Oh onder de troon van God

Subtiele zuchten schroeien een stille lucht

Waardoorheen drijft een post-volle hazen maan

In de wolken van onze eigen creatie

Oh schat, ik kan deze kamer niet verlaten

Dus bewaar je adem en verlangen

Zet mijn huis in brand

Onze wegen zijn verkruimeld in naschokken en gerommel

De zon lijkt van achter het altaar te komen

We zwemmen in angstaanjagende wateren en proberen elkaar te verdrinken

Afstaan ​​aan een verbinding die onvermijdelijk zal haperen

Een gevoel van recht wordt vernederd, excuses worden gemompeld

Dit lijkt me volkomen onbekend

Ik heb een schaalmodel gemaakt van de binnenplaneten

Ik kon geen specifiek huis vinden

(Ik hield van je)