Ailleurs - Benoît Pioulard

See an absorber resist the wringer

Not much for palaver & barely a singer

Throw a dart at the map, set sight to where it falls

With years in the rear view & ears in the walls

Slowly, lowly, my oh my only

Slowly but surely the sling is slackening

Reduced to a sketch with breath into frost

Or something to etch in a lingering pause

Defaulting to solo, collusion is risky

Though each is to follow a neat slug of whiskey

My fingertips dimpled from quills at your core

O sanguine seeping, six drops shy of a pour

Slowly, lowly, my oh my only

Slowly but surely the sling is slackening

Slowly, lowly, my oh my only

We’ll be there soon my dear

We’ll be there soon my dear, we’ll be…

Zie een absorber de wringer weerstaan

Niet veel voor palaver en nauwelijks een zanger

Gooi een pijl naar de kaart, richt het zicht op waar het valt

Met jaren in het achteraanzicht en oren in de muren

Langzaam, nederig, mijn oh mijn enige

Langzaam maar zeker verslapt de sling

Gereduceerd tot een schets met adem in de vorst

Of iets om te etsen in een slepende pauze

Standaard ingesteld op solo, is collusie riskant

Hoewel ze allemaal een lekkere slok whisky moeten volgen

Mijn vingertoppen kuiltjes van stekels in je kern

O sanguinisch sijpelend, zes druppels verlegen van een pour

Langzaam, nederig, mijn oh mijn enige

Langzaam maar zeker verslapt de sling

Langzaam, nederig, mijn oh mijn enige

We zullen er snel zijn mijn liefste

We zullen er snel zijn, mijn liefste, we zullen...