Hesperus - Benoît Pioulard

The line extending up from my heart into your head

Is an error-seeking path and pleasantly misled

And although they may be significant to free

The older babies are younger sons-to-be

On transit footfall plays, comfort comes in waves

A million-sided face breathing memories we’ve saved

We’ll find a light one day arching over Hudson Bay

A branch tip in the haze or on the sky’s redacted grey

Drawing clear the dark, we blindly heed to dusk

Ignore a hoary lark 'cause the world’s too much with us

Home unties the knots in my tongue and round my hands

Carving out our verities with dream-peppered doubt and plans

I sought a way to convince history to hesitate

De lijn die zich uitstrekt van mijn hart naar jouw hoofd

Is een foutzoekend pad en aangenaam misleid

En hoewel ze significant tot gratis kunnen zijn,

De oudere baby's zijn jongere zonen in spe

Bij voetstappen op het openbaar vervoer komt het comfort in golven

Een miljoenzijdig gezicht dat herinneringen ademt die we hebben bewaard

Op een dag zullen we een licht vinden dat zich over Hudson Bay buigt

Een takpunt in de nevel of in het geredigeerde grijs van de lucht

Door het donker helder te maken, luisteren we blindelings naar de schemering

Negeer een grijze leeuwerik, want de wereld is teveel met ons

Thuis ontknoopt de knopen in mijn tong en rond mijn handen

Onze waarheden uithakken met door dromen gepeperde twijfel en plannen

Ik zocht een manier om de geschiedenis te overtuigen om te aarzelen