Como tù - Benoit Morel, Paco Ibanez, Benoît Morel, Paco Ibanez

Recuerde el alma dormida, avive el seso y despierte

contemplando

como se pasa la vida, como se viene la muerte

tan callando

cuan presto se va el placer cuando despus de acordado

da dolor

como a nuestro parecer cualquiera tiempo pasado

fue mejor

Este mundo es el camino para el otro que es morada

sin pesar

mas cumple tener buen tino para andar esta jornada

sin errar

partimos cuando nacemos, andamos mientras vivimos

y llegamos

al tiempo que fenecemos, as que cuando morimos

descansamos

Los placeres y dulzores de esta vida trabajada

que tenemos

no son sino corredores y la muerte la celada

en que caemos

no mirando a nuestro dao corremos a rienda suelta

sin parar

y es que vemos el engao y queremos dar la vuelta

no hay lugar

Esos reyes poderosos que vemos por escrituras

ya pasadas

con casos tristes llorosos, fueron sus buenas venturas

trastornadas

as que no ha cosa fuerte, que a Papa, emperadores

y prelados

as los trata la muerte como a los pobres pastores

de ganado

Despus de puesta la vida tantas veces por su ley

al tablero

despus de tan bien servida la corona de su rey

verdadero

despus de tanta hazaa a que no puede bastar

cuenta cierta

en la su villa de Ocaa vino la muerte a llamar

a su puerta

Diciendo buen caballero dejad el mundo engaoso

y sus halagos

vuestro corazn de acero muestre su esfuerzo famoso

en este trago

y pues de vida y salud hicisteis tan poca cuenta

por la fama

esfurcese la virtud para sufrir esta afrenta

que os llama

As con tal entender todos sentidos humanos

conservados

cercado de su mujer y de sus hijos y hermanos

y criados

y el alma quien se la dio, la cual la

Denk aan de slapende ziel, maak de hersenen wakker en word wakker

aan het kijken

hoe het leven wordt besteed, hoe de dood komt

zo stil

hoe snel het plezier gaat als na afgesproken

het doet zeer

zoals naar onze mening elke verleden tijd

Het was beter

Deze wereld is de weg voor de ander die woont

zonder spijt

maar het geeft voldoening om gezond verstand te hebben om deze reis te lopen

zonder fouten

we vertrekken als we geboren worden, we lopen terwijl we leven

en we kwamen aan

op het moment dat we sterven, dus als we sterven

we rustten

De geneugten en zoetheid van dit zwoegende leven

wat we hebben

het zijn maar lopers en de dood is hun val

waarin we vallen

niet kijkend naar onze dao lopen we vrij spel

non-stop

en het is dat we de misleiding zien en we willen omdraaien

er is geen plek

Die machtige koningen die we door de Schriften zien

al voorbij

met betraande droevige gevallen, waren hun geluk

van streek

dus er is geen sterk ding, dat de paus, keizers

en prelaten

Zo behandelt de dood hen als arme herders

vee

Na het leven zo vaak door zijn wet te hebben bepaald

naar het bord

nadat hij de kroon van zijn koning zo goed had gediend

echt

na zoveel prestatie kan dat niet genoeg zijn

echte rekening

in zijn villa in Ocaa kwam de dood roepen

aan je deur

Zeggen goede ridder verlaat de bedrieglijke wereld

en zijn complimenten

je hart van staal laat zien dat je inspanning beroemd is

in dit drankje

en dan van leven en gezondheid deed je zo weinig

voor de roem

streef naar de deugd om deze belediging te ondergaan

hoe heet je?

Dus met zo'n begrip van alle menselijke zintuigen

bewaard gebleven

omringd door zijn vrouw en zijn kinderen en broers

en bedienden

en de ziel die het hem gaf, die