The Twins - Benighted

Darkness and nothing else in his eyes

And once again he awakes in this closed unknown chamber

Explaining parts of childhood coming to him

His remembers are woolly, no birth-date

Past forgotten

Vicious, dangerous, incurable

As all the other times he’s searching for his brother

Supposing that he owes him this new solitary confinement

Fixed glance, he pricks up the ear

Assuring us he knows who’s behind the door

Negation of our existence

He begins to speak alone

Who are you?

Are you the other me?

How could I know who I am?

I’m just a half of myself

Again I feel this pain

Do you hear my voice behind this fucking door?

I hear you my brother

Why have they put us in a strange place?

Why don’t I remember?

I have to tell you something, we’ve done something evil

We have murdered our father

We’ve done it together

Dissociation of mind always torn between fraternal love and hate

He refuses to pay the price for his fault

Fit of anger he violently breaks the door

And as he realizes what stand behind

Not his brother but absolutely nothing

Duisternis en niets anders in zijn ogen

En opnieuw wordt hij wakker in deze gesloten onbekende kamer

Uitleg over delen van de kindertijd die naar hem toekomen

Zijn herinneringen zijn wollig, geen geboortedatum

Verleden vergeten

Wreed, gevaarlijk, ongeneeslijk

Zoals alle andere keren dat hij op zoek is naar zijn broer

Stel dat hij hem deze nieuwe eenzame opsluiting verschuldigd is?

Vaste blik, hij spitst zijn oor

Ons verzekeren dat hij weet wie er achter de deur zit

Ontkenning van ons bestaan

Hij begint alleen te praten

Wie ben jij?

Ben jij de andere ik?

Hoe kan ik weten wie ik ben?

Ik ben maar de helft van mezelf

Opnieuw voel ik deze pijn

Hoor je mijn stem achter deze verdomde deur?

Ik hoor je mijn broer

Waarom hebben ze ons op een vreemde plek gezet?

Waarom weet ik het niet meer?

Ik moet je iets vertellen, we hebben iets slechts gedaan

We hebben onze vader vermoord

We hebben het samen gedaan

Dissociatie van geest altijd verscheurd tussen broederlijke liefde en haat

Hij weigert de prijs voor zijn schuld te betalen

Uit woede breekt hij met geweld de deur in

En als hij zich realiseert wat er achter staat?

Niet zijn broer maar absoluut niets