Pledge Of Retaliation - Benighted

Daddy has told me when he was alive

That forgiveness is strength

And all That I want is to get rid of this hate which gnaws me

Accept my forgiveness and fall !

My bitterness devours my entrails, takes the entire place in me

Don’t consider me as your enemy but sleep with an eye open

Cause the day will come and all my fondness will fall on you

I’ll clasp you so much that I will be able to hear

The sound of your broken bones

A word from me will slide on you as a scalpel on your skin

You’ll understand what my terror means

And my imploring glance will make you sick

Accept my forgiveness and fall

I look at myself and I probe my mind

What I can see destroys me everyday

Pledge of retaliation

The day will come and all my fondness will fall on you

I’ll clasp you so much that I will be able to hear

The sound of your broken bones

I don’t want any revenge just a return to the balance

The thing which helps me to live is to know you suffer

I’ll stand stoical admiring your slow decline

Please, accept me to forget it all but never turn your back

All is behind now but I am sorry

Cause the unconscious work is not over

Papa heeft het me verteld toen hij nog leefde

Die vergeving is kracht

En alles wat ik wil is om af te komen van deze haat die me knaagt

Aanvaard mijn vergiffenis en val!

Mijn bitterheid verslindt mijn ingewanden, neemt de hele plaats in mij in

Beschouw me niet als je vijand, maar slaap met open ogen

Want de dag zal komen en al mijn liefde zal op jou vallen

Ik zal je zo vastgrijpen dat ik het kan horen

Het geluid van je gebroken botten

Een woord van mij glijdt over je heen als een scalpel op je huid

Je zult begrijpen wat mijn angst betekent

En mijn smekende blik zal je ziek maken

Accepteer mijn vergiffenis en val

Ik kijk naar mezelf en ik onderzoek mijn geest

Wat ik kan zien, maakt me elke dag kapot

Belofte van vergelding

De dag zal komen en al mijn liefde zal op jou vallen

Ik zal je zo vastgrijpen dat ik het kan horen

Het geluid van je gebroken botten

Ik wil geen wraak alleen een terugkeer naar de balans

Wat me helpt te leven, is te weten dat je lijdt

Ik blijf stoïcijns je langzame achteruitgang bewonderen

Alsjeblieft, accepteer dat ik alles vergeet, maar keer je nooit de rug toe

Alles is nu achter, maar het spijt me

Omdat het onbewuste werk nog niet voorbij is