Hieronder staat de songtekst van het nummer A Page in Hip Hop's Diary , artiest - Benefit met vertaling
Originele tekst met vertaling
Benefit
The current state of events has me depressed
I used to be accessed by the best
But now the worst has me stressed
And believe me friend there is no exaggeration
I was created as a medium for poetic communication
I was born in the US as an original culture
I’m definitely art, but not a painting or a sculpture
I used to be positive, now I’m suffering depression
Way to much corruption in this poetic expression
People used to love rockin' shows and it showed
Once money was involved I traveled on a rocky road
The love has left me, now I’m feeling awfully empty
And the ones who abused me are driving off in a Bentley
I’m thought to be ignorant by the mainstream
'Cause misrepresentation and misconceptions remained seen
All I want is for people to embrace me
And if it doesn’t happen I want the history books to erase me
It’s a shame that they use my name in vein often
And it’s because of me a few people are in a coffin
As an individual I’m dastardly lonely
I wish that somebody would actually master the ceremony
Without being phony and coming with the real
Instead of chasing all the money and ignoring the skill
The love has definitely gone considerably
So I’ll let it be and simply drown in my misery
I’m feelin mighty low
And I’m feelin mighty low (x4)
I’m still sad, I feel bad blatantly
I can’t watch tv without somebody raping me
And it’s tough to be constantly violated
The return to my true state is what I’ve long awaited
It’s really not easy being in an exploited culture
Everyone bites ideas like rode kill to vultures
People have taken me so far from my essence
Like going from being the kings men to the peasants
Our presence is felt by the dedicated
To all the rest is big business like federated
I’m heart broken
But there is no need to start coping
I stopped coping a long time ago and I started choking
On the tear drops that wouldn’t stop fallen from my face
'Cause it seems that I have no place, a fallen disgrace
All the love is lost
And what it cost to pay
To be tossed away
Like tea in the Boston bay lost today
But hopefully found tomorrow
I’d hate to go out and openly profound sorrow
But that’s the way it’s headed and that’s the fate I’m dreaded
And when I’m dead and gone give me my belated credit
I feel no reason to live
Why should I exist and get ignored and yet continue to give
All I want is for people to acknowledge me the respect
Signing off hip hop now solemnly reflect
I’m feelin mighty low
And I’m feelin mighty low (x4)
De huidige stand van zaken maakt me depressief
Vroeger was ik toegankelijk voor de besten
Maar nu heeft het ergste me gestrest
En geloof me, vriend, er is geen overdrijving
Ik ben gemaakt als medium voor poëtische communicatie
Ik ben geboren in de VS als een originele cultuur
Ik ben zeker kunst, maar geen schilderij of sculptuur
Ik was altijd positief, nu lijd ik aan een depressie
Veel te veel corruptie in deze poëtische uitdrukking
Vroeger hielden mensen van rockende shows en dat was te zien
Toen er eenmaal geld mee gemoeid was, reisde ik op een rotsachtige weg
De liefde heeft me verlaten, nu voel ik me vreselijk leeg
En degenen die mij hebben misbruikt, rijden weg in een Bentley
De mainstream denkt dat ik onwetend ben
Want verkeerde voorstelling van zaken en misvattingen bleven zichtbaar
Het enige wat ik wil, is dat mensen me omhelzen
En als het niet gebeurt, wil ik dat de geschiedenisboeken mij uitwissen
Het is jammer dat ze mijn naam vaak in de geest gebruiken
En het is door mij dat er een paar mensen in een kist liggen
Als individu ben ik lafhartig eenzaam
Ik zou willen dat iemand de ceremonie zou beheersen
Zonder nep te zijn en met de echte te komen
In plaats van al het geld na te jagen en de vaardigheid te negeren
De liefde is zeker flink afgenomen
Dus ik zal het laten zijn en gewoon verdrinken in mijn ellende
Ik voel me enorm laag
En ik voel me enorm laag (x4)
Ik ben nog steeds verdrietig, ik voel me schaamteloos slecht
Ik kan geen tv kijken zonder dat iemand me verkracht
En het is moeilijk om constant geschonden te worden
De terugkeer naar mijn ware staat is waar ik lang op heb gewacht
Het is echt niet gemakkelijk om in een uitgebuite cultuur te zijn
Iedereen bijt ideeën zoals het doden van gieren
Mensen hebben me zo ver verwijderd van mijn essentie
Zoals van de mannen van de koning naar de boeren gaan
Onze aanwezigheid wordt gevoeld door de toegewijden
Voor de rest is het big business, zoals gefedereerd
Mijn hart is gebroken
Maar het is niet nodig om ermee om te gaan
Ik stopte er lang geleden mee en begon te stikken
Op de traandruppels die maar niet ophielden, vielen van mijn gezicht
Omdat het lijkt alsof ik geen plaats heb, een gevallen schande
Alle liefde is verloren
En wat het kost om te betalen
Om weggegooid te worden
Zoals thee in de baai van Boston die vandaag is verloren
Maar hopelijk morgen gevonden
Ik zou het vreselijk vinden om uit te gaan en openlijk diep verdriet te hebben
Maar zo gaat het en dat is het lot waar ik bang voor ben
En als ik dood en weg ben, geef me dan mijn verlate eer
Ik voel geen reden om te leven
Waarom zou ik bestaan en genegeerd worden en toch blijven geven?
Het enige wat ik wil is dat mensen mij het respect erkennen
Het aftekenen van hiphop nu plechtig reflecteren
Ik voel me enorm laag
En ik voel me enorm laag (x4)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt