Triste compagne - Bénabar

Ce n’est pas le mal de vivre, non ça c’est réservé

Aux esthètes à la dérive qui jugent la déprime démodée.

Je n’ai pas la gourmandise qui consiste à tout détester

C’est pas pour moi le mal de vivre, c’est beaucoup trop raffiné.

Ça ira mieux demain, du moins je l’espère

Parce que c’est déjà ce que je me suis dit hier.

La larme à l’oeil en automne parce qu’elles sont mortes les feuilles

Alors qu’j’les connaissais à peine, elles étaient même pas d’ma famille.

Ce n’est pas par désespoir, il faudrait vaille que vaille

Souffrir du matin au soir, c’est beaucoup trop de travail.

Ça ira mieux demain, du moins je l’espère

Parce que c’est déjà ce que je me suis dit hier.

Ce n’est pas non plus du spleen pourtant c’est toujours à la mode

Mais c’est de la déprime qui frime le spleen, c’est beaucoup trop snob.

Et c’est pas de la mélancolie, c’est dommage ça m’aurait plu

Mais les chanteurs ont déjà tout pris, y’en avait plus.

Ce n’est qu’une triste compagne, une peste qui murmure

«N'oublie pas que tout s'éloigne et ne restent que les pleurs».

Het is niet verkeerd om te leven, nee dat is voorbehouden

Aan de zwervende estheten die de depressie ouderwets vinden.

Ik heb niet de gulzigheid om alles te haten

Het is niet voor mij het kwaad van het leven, het is veel te verfijnd.

Morgen wordt het beter, dat hoop ik tenminste

Want dat zei ik gisteren tegen mezelf.

Tranen in de ogen in de herfst omdat de bladeren stierven

Toen ik ze amper kende, waren ze niet eens van mijn familie.

Het is niet uit wanhoop, het zou het waard moeten zijn

Van 's morgens vroeg tot 's avonds laat lijden is veel te veel werk.

Morgen wordt het beter, dat hoop ik tenminste

Want dat zei ik gisteren tegen mezelf.

Het is ook geen milt, maar het is nog steeds in de mode

Maar het is de depressie die de milt laat zien, het is veel te snobistisch.

En het is niet melancholiek, het is jammer dat ik het leuk had gevonden

Maar de zangers hebben alles al meegenomen, er was meer.

Het is alleen een trieste metgezel, een plaag die fluistert

"Vergeet niet dat alles voorbijgaat en alleen de tranen blijven."