
Hieronder staat de songtekst van het nummer Tous les divorcés , artiest - Bénabar met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bénabar
Il y a le premier amour
Qui sera le premier chagrin
Il durera toujours
Enfin l'éternité au moins
On est un peu plus qu’un homme
Elle est plus que toutes les femmes
Pas encore des grandes personnes
Mais ça nous prend aux larmes
Quand on aime la première fois
C’est pour la vie entière
On comprend la deuxième fois
Que c’est pas encore la dernière
Celui qui n’a pas cru
Aux serments intenables
Il tombera pas de haut
Mais on monte pas haut
Quand on est raisonnables
Tous les divorcés, se sont aimés, tendrement
Un week-end sur deux
Ils le répètent à leurs enfants
Quel est le plus important
Le premier amour ou le plus récent
Il y a le deuxième amour
Moins spectaculaire
Qui vaut quand même le détour
Rien n’a envier à son grand frère
On prend reconnaissant ce que la vie nous redonne
On veut croire mais on en doute que cette fois c’est la bonne
Il y a le troisième amour
Maintenant on connait la chanson
Et surtout n’allons pas croire
Que c’en est fini des passions
Il est aussi dévorant, que les précédents
C’est pas parce qu’on aime plusieurs fois
Qu’on aime pas vraiment, qu’on aime pas vraiment
Tous les divorcés, se sont aimés, tendrement
Un week-end sur deux
Ils le répètent à leurs enfants
Quel est le plus important
Le premier amour ou le plus récent
Quel est le plus important
Le premier amour ou le plus récent
Il y a le quatrième, le cinquième, le sixième
T’arrête l’ascenseur aux étages qui te conviennent
Certains n’en connaissent qu’un, celui du début
D’autres en connaissent pleins
S’avouent jamais vaincu
Il y a les malheureux, qu’il faut serrer dans les bras
Qu’ont pas connu l’amour et pensent qu’ils n’y ont pas droit
C’est faux il y a pas d'âge
Pour connaitre l'âme sœur
D’ailleurs je dis souvent à ma femme qu’il faut pas qu’elle désespère
Tous les divorcés
Se sont aimés, tendrement
Un week-end sur deux
Ils le répètent à leurs enfants
Quel est le plus important
Le premier amour ou le plus récent
Tous les divorcés
Se sont aimés
(Tous les divorcés, se sont aimés)
Tous les divorcés, se sont aimés
(Tous les divorcés, se sont aimés)
Tous les divorcés, se sont aimés
(Tous les divorcés, se sont aimés)
(Tous les divorcés, se sont aimés)
(Tous les divorcés, se sont aimés)
(Tous les divorcés, se sont aimés)
Er is eerste liefde
Wie zal het eerste verdriet zijn?
Het zal voor altijd duren
Nou de eeuwigheid tenminste
We zijn een beetje meer dan een man
Ze is meer dan alle vrouwen
Nog niet volwassen
Maar het brengt ons tot tranen
Wanneer je de eerste keer liefhebt
Het is voor het leven
We begrijpen de tweede keer
Dat het nog niet de laatste is
Degene die niet geloofde
Om onhoudbare eden
Het zal niet van boven vallen
Maar we worden niet high
Wanneer we redelijk zijn
Alle gescheidenen, hielden zielsveel van elkaar
Een weekend op twee
Ze herhalen het voor hun kinderen
Wat is het belangrijkste?
De eerste of meest recente liefde
Daar is de tweede liefde
Minder spectaculair
Wat nog de omweg waard is
Niets is jaloers op zijn grote broer
We nemen dankbaar wat het leven ons teruggeeft
We willen het geloven, maar we betwijfelen of het deze keer de juiste is
Daar is de derde liefde
Nu kennen we het liedje
En vooral laten we niet geloven
Dat passies voorbij zijn
Het is net zo verslindend als de vorige
Het is niet omdat we meerdere keren liefhebben
Die we niet echt leuk vinden, die we niet echt leuk vinden
Alle gescheidenen, hielden zielsveel van elkaar
Een weekend op twee
Ze herhalen het voor hun kinderen
Wat is het belangrijkste?
De eerste of meest recente liefde
Wat is het belangrijkste?
De eerste of meest recente liefde
Daar is de vierde, de vijfde, de zesde
Je stopt de lift op de verdiepingen die bij jou passen
Sommigen kennen er maar één, die aan het begin
Anderen weten genoeg
Geef nooit een nederlaag toe
Er zijn de ongelukkigen, die moeten worden geknuffeld
Hebben geen liefde gekend en denken dat ze er geen recht op hebben
Dat is fout, er is geen leeftijd
Om de zielsverwant te kennen
Bovendien zeg ik vaak tegen mijn vrouw dat ze niet moet wanhopen
Allemaal gescheiden
Hebben van elkaar gehouden, teder
Een weekend op twee
Ze herhalen het voor hun kinderen
Wat is het belangrijkste?
De eerste of meest recente liefde
Allemaal gescheiden
Hebben van elkaar gehouden
(Allemaal gescheiden, hielden van elkaar)
Alle gescheidenen, hielden van elkaar
(Allemaal gescheiden, hielden van elkaar)
Alle gescheidenen, hielden van elkaar
(Allemaal gescheiden, hielden van elkaar)
(Allemaal gescheiden, hielden van elkaar)
(Allemaal gescheiden, hielden van elkaar)
(Allemaal gescheiden, hielden van elkaar)
Michel Delpech, Bénabar • 2006
Michel Delpech, Bénabar • 2006
Vincent Delerm, Renaud, Bénabar • 2007
Bénabar • 2020
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt